|
He is nothing if not a gentleman.
|
|
|
他是个很有教养的人。 |
|
He is nothing more than a dreamer.
|
|
|
他只 不过是一个做白日梦者。 |
|
He is notorious for his goings-on.
|
|
|
他因行为不检点而声名狼藉。 |
|
He is now AWOL from the military, and his whereabouts are unknown.
|
|
|
他正在从军事党籍,他的下落不明. |
|
He is now Vice President of SASS.
|
|
|
现任上海社会科学院副院长。 |
|
He is now Vice President of Tongji University.
|
|
|
现任同济大学副校长。 |
|
He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
|
|
|
他现在是个大款，他的照片常常在（报纸、杂志的）封面上出现。 |
|
He is now a portfolio director for an international property fund in Prague.
|
|
|
如今他是布拉格一个国际地产基金的资产组合总监。 |
|
He is now a practicing lawyer of Fujian Xiamen Jinchao Law Office, serves as long-term legal adviser for several enterprises and actively participates in legal work of clients including economic projects negotiation and contract examination and signing.
|
|
|
现为福建厦门今朝律师事务所执业律师，担任数家企业常年法律顾问，积极参与顾问单位的经济项目谈判和审查、签订合同等法律工作。 |
|
He is now already a postgraduate student.
|
|
|
他现在已经是研究生了。 |
|
He is now also the Chief Adviser to China Association of Taxation Consultancy.
|
|
|
现还担任中国税务咨询协会首席顾问。 |
