|
A line-item veto would give the President a way to insist on greater discipline in the budget.
|
|
|
部分否决权将为总统维护设定预算的规范性提供了一种新的手段。 |
|
A line-item veto would reduce the incentive for Congress to spend wastefully because when lawmakers know their pet projects will be held up to public scrutiny, they will be less likely to suggest them in the first place.
|
|
|
总统每一次使用这项权力都将会遏制国会中这种暗箱操作的现象，因为他们的这些行为会受到公众的监督，而他们一定会知道孰重孰轻的。 |
|
A lineage that has spun off a lot of species will show more genetic change than one that has not.
|
|
|
一支在此后产生了大量物种的世系表现出的遗传学改变将多于那些产生较少物种的世系。 |
|
A linear filter is adopted in the system to obviate the measurement of angle acceleration and to achieve the closed-loop speed control.
|
|
|
系统实现时，构造了一个线性滤波器以避免转子角加速度的测量，同时实现了转速的闭环跟踪。 |
|
A linear house with eight successive rooms along a hallway with an alcove filled with begonias where the women in the family would sit to embroider on frames and talk in the cool of the evening.
|
|
|
沿着走廊，八间屋子一字排开，外带一个种满海棠花的凉亭，在那里女眷们可以坐着绣花和在夜晚的凉风中交谈。 |
|
A linear measure equal to5.50 yards or16.5 feet(5.03 meters); a rod.
|
|
|
杆一种长度量单位，等于5。50码或16。5英尺（5。03米）；一杆 |
|
A linear programming model for the shape optimization of arch dams is established to minimize the maximal tensile stress of the arch dam.
|
|
|
摘要以最大主拉应力最小作为目标函数，建立了拱坝体型优化设计的线性规划模型。 |
|
A linearization method is suggested for optimizing vehicle suspension parameters under the same track condition, which is obtained by huge of online testing and simulation for main line vehicles in this paper.
|
|
|
探讨利用线性化技术对地铁车辆悬挂参数进行快速优化的方法，并在大量干线机车车辆试验与仿真基础上，建议以一种线路不平顺条件作为这种方法的评价基础。 |
|
A linesman signaledoff-side, but the referee overruled him and orderedplay on.
|
|
|
一个巡边员做手势表示“出界”，但裁判员否决了他的裁定并命令“继续进行比赛”。 |
|
A lingerie maker, in a bid to discourage Japanese from using plastic bags, on Wednesday unveiled a bra whose cup padding unfolds to become a handheld shopping bag.
|
|
|
日本一家内衣制造商为了使人们少用塑料袋，于本周三推出了一款新型文胸，这种文胸的胸垫展开后，可以变成一个手提购物袋。 |
|
A linguistic form.
|
|
|
语型一种语言学形式 |
