|
The platform should be here.
|
|
|
这个展台应该在这里! |
|
The platform would rise up and down alongside a skyscraper and pick up people trapped in high stories.
|
|
|
该平台可沿摩天大楼上下移动,运送高楼受困人员。 |
|
The platforms will be renovated: tracks are redirected to optimise space and to simplify the whole system.
|
|
|
站台得到改进:铁路改变方向以优化空间并简化整个系统。 |
|
The plating equipment, phosphatisation product line, washing machine and drying apparatus are sold around the china.
|
|
|
公司生产的产品有:电镀设备、磷化线、清洗机、烘干机等。 |
|
The plating is beginning to wear off in places.
|
|
|
镀层有的地方已经磨掉了. |
|
The platoon is sent to reconnoitre the village before the attack.
|
|
|
在发动进攻前,这个排奉命侦察该村。 |
|
The platoon was sent to reconnoitre the village before the attack.
|
|
|
在发动进攻前, 这个排奉命侦察该村. |
|
The platoon was under fire all night long.
|
|
|
那个排整晚都在遭受炮火攻击。 |
|
The plausible talk of a crafty salesperson.
|
|
|
诡计多端的推销员的花言巧语 |
|
The play also broaches(7) the thorny(8) issue of anonymity and how new legislation risks discouraging donors in a country where an estimated 1,000 babies are born by sperm donations every year.
|
|
|
话剧还提出了匿名捐赠和新立法不支援捐赠的棘手话题。美国每年大约有1000个婴儿诞生于精子捐赠。 |
|
The play at the theatre was very poor fun.
|
|
|
剧场里上演的那台戏太没意思了。 |