|
They passed by the island we know today as Manhattan and sailed up the river.
|
|
|
他们经过今日名为曼哈顿的岛屿，进入河道。 |
|
They passed from sight, but soon the skies echoed to the clamour of battle, and the flames of the firedrakes licked the clouds of smoke that gathered over the volcanoes.
|
|
|
他们慢慢的为人们视野所不及，但他们的战吼却刺穿了云霄和火山的烟雾。 |
|
They passed through Paris en route for Rome.
|
|
|
他们途经巴黎前往罗马. |
|
They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
|
|
|
徒14:24二人经过彼西底、来到旁非利亚。 |
|
They passionately described his misery to her.
|
|
|
他们激动地对她描述了他的悲惨遭遇。 |
|
They patched up their difference.
|
|
|
他们解决了彼此的分歧。 |
|
They patched up their tiff.
|
|
|
他们平息了争执。 |
|
They patrol social gatherings, maintaining order through a show of power and the implicit threat of violence. They are the pigtail-macaque police, and you'd better not mess with them.
|
|
|
美国新墨西哥州圣达菲研究所科学家们的最新研究成果显示，猴群中有担负着重要使命的“猴警察”，它们负责维护整个群体的秩序和团结，作用不可忽视。 |
|
They pay as much as 50 million won a year to study in elementary, middle or high schools in countries such as the United States, Australia and Canada.
|
|
|
他们花费约五千万韩币，换取一年在美国、澳洲或加拿大的小学、中学就读的机会。 |
|
They pay differential rents according to their income.
|
|
|
他们根据收入多少付级差房租。 |
|
They pay for glamor magazines that are 90 percent ads.
|
|
|
他们支付百分之90的广告的魅力杂志。 |
