|
The results represented the first defeat at the polls for Bush politics since he came to power after the 2000 presidential election ended with a recount battle.
|
|
|
这次选举结果代表布希的政策自从2000年他上台以来第一次挫败，2000年美国总统大选在重新计票后才分出胜负。 |
|
The results resonated with the decline in popularity of the singing contest, a counterpart of the successful American Idol, as government officials try to eradicate vulgarityin a bid to clear up TV screens.
|
|
|
投票结果和流行度正在下降的超女歌唱比赛——美国成功的超级偶像的副本，而其政府官员尝试根除其粗俗行为来洁净电视荧幕。 |
|
The results reveal that calculation errors can be reduced with the linear expending nodes, which can be found out by anti-inference method, decided on the limiting equilibration surface based on the advance LOSM method.
|
|
|
结果显示，用改进一次二阶矩法将线性展开点（可用反算法求得）选在极限平衡状态面上，可减小计算误差。 |
|
The results reveal that full power can be output and saving energy result is remarkable.
|
|
|
实践表明，改进后的逆变电路能提高中频感应炉的功率因数，并能保持恒功率输出，且节能效果显著。 |
|
The results reveal that the flow is mainly controlled by the inflow inertia force at lower rotating speed, and it is essentially controlled by rotating effect at higher rotating speed and by both factors at transition rotating speed.
|
|
|
研究结果表明，较低转速下，进气惯性力主要控制流场内部结构，过渡转速下，进气惯性力和旋转效应同时控制流场结构，较高转速下，旋转效应主要控制流场结构。 |
|
The results reveal that the two main anomalous centers of moisture sinks lay in the central and eastern parts of South China, and the border region of Guangxi, Hunan and Guizhou Provinces, respectively.
|
|
|
结果表明：华南中东部、广西北部－湖南西部－贵州东部地区是中国南方春季水汽汇的两个主要变异中心区。 |
|
The results reveal that: (1) There are significant differences between male and female fish from the same area. (2) The sample from the Northern Sunda Shelf is significantly different from any other area mentioned above, the samples from the southern area
|
|
|
由外部形态形质比较结果得知：(1)同海域雌、雄间外部形态形质有显著差异；(2)东海南部及台湾海峡産金线红姑鱼之族羣构造，由外部形态形质之异同情形，可判定同属台湾海峡羣，南海北部及东京湾者，可判定爲南海北部羣，以及北巽他陆棚者，得判定自成一羣。 |
|
The results revealed mild lowering contrast sensitivity at high spatial frequency for our glaucoma patients.
|
|
|
然而特定轴度之闪光眩耀测试结果并未见明显差别。 |
|
The results revealed that the fresh legume total yield was con elated very significantly with the height of plants the number of node, the number of divarication, the length and the weight of per legume and the yield of per plant.
|
|
|
结果表明：鲜豆荚总产量与主蔓长、主蔓节位数、单株分枝数、豆荚长、单荚重、单株鲜豆荚重有极显著的相关性；四棱豆块根的总产量与单株块根数、单株块根重有显著的相关性。 |
|
The results shoed that applying potassium humate increased the root fresh mass and root vigor significantly, and promoted the root growth especially in later period.
|
|
|
结果表明：施用腐植酸钾显著地提高了生姜根系鲜质量和根系活力，促进了根系的生长发育，尤其在生育后期表现明显。 |
|
The results shoed that most of the forests in Pearl River Delta were of young-medium age, which occupied 80% or more of the total forest area, and their undergrowth biomass accounted for about 33% of the total forest biomass indicating that the regional f
|
|
|
结果表明：珠江三角洲的中幼林面积占森林总面积的80%以上，其林下植被生物量约占森林总生物量的33%，充分考虑林下植被生物量能提高区域森林生物量估算的精度。 |
