|
In patients suffering from allergy against housedust mite, the use of so called “encasings has led to a tremendous improvement of allergic complaints.
|
|
|
对那些屋尘螨过敏患者，应用所谓“防螨套”，会明显减轻其变态反应症状。 |
|
In patients with MCI, researchers identified regions of brain atrophy and increased water content in white-matter areas.
|
|
|
研究人员找到了MCI病人脑萎缩的区域，发现白质区的水容量增加。 |
|
In patients with abrupt onset of abdominal pain and evidence of internal bleeding, apoplexy should always be considered.
|
|
|
利用当前先进的图象技术，术前正确的诊断及定位应属可能，可以有助于达到成功的治疗。 |
|
In patients with damage to the temporal lobe cortex, years and even decades of autobiographical memory can be expunged irrevocably.
|
|
|
颞叶皮质受损的患者，可能会丧失数年、甚至数十年的个人记忆。 |
|
In patients with entricular fibrillation of recent onset, myocardial and cerebral perfusion are the primary determinants of CPR effectieness (1).
|
|
|
最近研究的室颤病人，心肌和脑灌注是CPR效果的基本决定因素[1]。 |
|
In patients with portal hypertension (usually micronodular cirrhosis from chronic alcoholism), the submucosal esophageal veins become dilated (form varices).
|
|
|
门静脉高压病人中（慢性酒精性小结节性肝硬化），食管黏膜下血管扩张（形成静脉曲张）。 |
|
In patients with ventricular fibrillation of recent onset, myocardial and cerebral perfusion are the primary determinants of CPR effectiveness (1).
|
|
|
最近研究的室颤病人，心肌和脑灌注是CPR效果的基本决定因素[1]。 |
|
In paving the way for true spiritual practice to take place in our lives, we need to be very clear right now that no matter what or in the name of any worldly activity, it can never bring any long lasting or substantial happiness.
|
|
|
为了在我们的生命中铺下真正的修行之路，我们必须在当下就非常明确：无论我们从事什么世俗的行为，它们都无法带来任何长久或者究竟的快乐。 |
|
In payment of your bill No.37099, we are enclosing a bank draft for US$260.00.
|
|
|
随信寄上260.00美元的银行汇票，用以支付参照号码37099请款单的款项。 |
|
In payment of your bill, we have drawn a bank order for US$1200.00.
|
|
|
我们已开具1200．00美元的银行汇票，用以支付贵公司请款单上的款项。 |
|
In payment of your invoice dated September 12 2002, we are enclosing a postal ch eck for US$75.00.
|
|
|
随信寄上75.00美元的邮政支票，用以支付2002年9月12日的请款单。 |
