|
But the skilful attacker wouldn't be adverse to seeing another addition to United's squad in the form of West Ham target Carlos Tevez.
|
|
|
但这名出色的攻击手并不反对曼联买下西汉姆的特维斯。 |
|
But the sky changed from a rain of hate to a blue sky of hope.
|
|
|
但是天变了，从一个讨厌的雨天变成我们所希望的蓝天。 |
|
But the small English ships combined with a fierce storm defeated the huge Spanish fleet.
|
|
|
但是借助于猛烈的暴风雨，弱小的英国船只战胜了强大的西班牙舰队。 |
|
But the small wooden boat hitched by the string in the shore, appears not comfortable, only can sway its body from side to side.
|
|
|
而被绳子栓在岸边的小木船，却显得不那么自在，只能扭动着身躯。 |
|
But the snails from both of those sites—one in Israel and one in Algeria—were originally extracted in the 1930s, before the invention of modern dating methods.
|
|
|
但这两个遗址（一个在以色列，另一个在阿尔及利亚）中的海螺壳最初都是在二十世纪三十年代，现代年代判定方法出现之前挖掘出来的。 |
|
But the so-called existentialism concludes that you are not needed and your life is meaningless. The existence does not need you at all.
|
|
|
但所谓的存在主义的结论是你是不需要的，你的生命没有意义。存在一点都不需要你！ |
|
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
|
|
|
但是烧袜子仪式现在已经不再是修船工人的专利了。 |
|
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.
|
|
|
代下25:13但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵、攻打犹大各城、从撒玛利亚直到伯和仑、杀了三千人、抢了许多财物。 |
|
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
|
|
|
13但亚玛谢所打发回去，不许一同出征的那些军兵攻打犹大各城，从撒马利亚直到伯和仑，杀了三千人，抢了许多财物。 |
|
But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.
|
|
|
加4:23然而那使女所生的、是按著血气生的．那自主之妇人所生的、是凭著应许生的。 |
|
But the son of Paul's sister heard of their ambush, and he came and entered the barracks and told Paul.
|
|
|
徒23:16保罗的外甥、听见他们设下埋伏、就来到营楼里告诉保罗。 |
