|
Choosing the right colour is very important.
|
|
|
选择正确的颜色是很重要的。 |
|
Choosing the top angle of apron in accordance with the center height together would satisfy the ellipse degree and the prism degree accuracy of the grinding works.
|
|
|
工件中心高对其“棱圆度”和“椭圆度”的影响不一致，选择不同的托板顶角可以在降低中心高的同时，保证对工件“椭圆度”的影响程度，以使中心高度值较低时，满足工件“棱圆度”和“椭圆度”的要求。 |
|
Choosing to invest in what were essentially best-case-scenario ideas just when the company was downsizing the workforce and closing plants wasn't an easy sell.
|
|
|
当公司正在缩减人力和关闭工厂时，选择投资一些根据最佳状况来思考的点子并不容易说服他人。 |
|
Choosing what to buy today is much harder.
|
|
|
今天选择要买什么就难得多了。 |
|
Choosing what to buy was not hard.
|
|
|
选择买什么东西并不困难。 |
|
Choosing which university to attend is a big decision for a young person to make.
|
|
|
去上哪一所大学对于一个年轻人来说是一个重大的决定。 |
|
Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.
|
|
|
几个世纪以来，评选世界奇迹一直为人们所着迷。 |
|
Chop chicken into small pieces, blanch to remove blood, rinse; slice garlic; peel ginger, slice; halve chili pepper, remove and discard seeds, cut into small sections; discard stems from basil.
|
|
|
鸡腿剁小块先烫过，去除血水后冲净；大蒜切片；姜去皮切片；辣椒片开，取籽切小段、九层塔摘除硬梗。 |
|
Chop clams, reserving juice; set clams aside. Strain clam juice to remove bits of shell. Measure juice; add enough water to equal 1 1/2 cups liquid.
|
|
|
将蚬肉切碎﹐留起蚬汁﹔将蚬肉分开放。蚬汁过滤来将壳弄走。加水入蚬汁﹐共1.5杯(12安士)。 |
|
Chop green onions into short lengths.
|
|
|
把青葱切成块。 |
|
Chop stems extremely fine, discarding tough end of stems.
|
|
|
（如果想加肉的话可以加鸡肉末，猪肉末或者螃蟹肉末，少量。） |
