|
The capital requirements were not especially onerous, but the extra layer of administration served to deter many: so far, just a dozen have incorporated.
|
|
|
资本金的要求并不繁重，但额外一级的管理要求却让很多银行停住了脚步：到目前为止，只有12家外资银行在中国完成了法人注册。 |
|
The capitalist cheats the workers over their wages.
|
|
|
资本家少算工人工资。 |
|
The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
|
|
|
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 |
|
The capitalist has been backed by international organizations.
|
|
|
这位资本家受到国际组织的支持。 |
|
The capitalist pleads for materialist heroes(Satan Clause and Alexander Hamilton)to break the price-controller's strangled-holdand by freeing capital restore the pre-apocalyptic world of his childhood.
|
|
|
这个资本家要求物质主义的英雄（圣克鲁兹和汉密尔顿）”打破价格控制者的压制”，而且通过开放资本来恢复他儿时世纪末前的的世界。 |
|
The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people.
|
|
|
资本主义制度建立在剥削劳动人民的基础上。 |
|
The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay.
|
|
|
资方煞费苦心设法和工人达成了一项加班工资的协议。 |
|
The capitalists are reaping rich harvests from their monopolistic ~.
|
|
|
资本家正从垄断所有权中大肆收获财富。 |
|
The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
|
|
|
22在柱顶上刻著百合花．这样、造柱子的工就完毕了。 |
|
The capitol of Kounan Country, Eiyou.
|
|
|
红南国的首都，荣阳。 |
|
The capsid protects the nucleic acid from enzymes or physical agents.
|
|
|
衣壳保护核酸免受酶或物理因素的破坏。 |
