|
The demonstration study is helpful to the protection of environmental resources and the sustainable development in the river basin.
|
|
|
该项实证研究可为政府科学地协调好流域环境资源保护与流域经济可持续发展提供决策依据。 |
|
The demonstration was carefully orchestrated to attract maximum publicity.
|
|
|
该示威经过精心策画以尽量吸引公众注意. |
|
The demonstration was fairly peaceful in that / in so far as there were only one or two clashes with the police.
|
|
|
示威运动是相当和平的，与警察只发生了一两次冲突。 |
|
The demonstrative pronouns these and that.
|
|
|
指示代词these（这些）和that（那） |
|
The demonstrators accused Japan of distorting its wartime past in new schoolbooks.
|
|
|
抗议人士指控日本在新版教科书上扭曲战时的历史。 |
|
The demonstrators brandished banners and shouted slogans.
|
|
|
示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。 |
|
The demonstrators distributed leaflets to passers-by.
|
|
|
示威者向行人分发传单. |
|
The demonstrators set up apparatus for the experiment.
|
|
|
示范助教安排好了实验装置. |
|
The demonstrators were civilian people, however, a US commander ordered his unit soldiers to open fire at the crowd, killing a number of protesters in cold blood.
|
|
|
这些示威者是市民，然而，一个美国军官命令他部下的士兵向人群开火，冷血无情地杀死了若干个抗议者。 |
|
The demonstrators, who have dubbed themselves The Disobedient,held their own march nearby but police in riot gear were on hand to keep them away from the parade route.
|
|
|
声称反对派的示威者在附近进行了游行活动，但是，在场的防暴警察从阅兵线路驱散。 |
|
The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
|
|
|
军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。 |
