|
All those underground plants that manufactur -e piratic CDs must be closed down.
|
|
|
所有制造盗版CD的地下 工厂都必须查封. |
|
All those who are immediately involved will be informed of the decision.
|
|
|
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 |
|
All those who love peace are strongly against arms race.
|
|
|
所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 |
|
All those who made improper remarks or did wrong things abroad are exempt from investigation.
|
|
|
对在国外说过一些错话、做过一些错事的，一律不予追究。 |
|
All those who pass on the way Clap their hands at you; They hiss and wag their head At the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city which they called, The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
|
|
|
15凡过路的，都向你拍掌；他们向耶路撒冷的女子嗤笑摇头，说，难道这城就是人所称为全美的，称为全地所喜悦的么？ |
|
All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.
|
|
|
2凡受窘迫的、欠债的、心里苦恼的、都聚集到大卫那里．大卫就作他们的头目．跟随他的约有四百人。 |
|
All those working men who used to crowd The Kop must be bowing their heads in sorrow that their club will now be owned by an idle and autocratic monarchy which presides over a micro-state where freedom of speech is limited and the rights of women trampled
|
|
|
所有那些俱乐部的球迷现在必须悲哀的向他们的新主人——一群游手好闲的独裁的，来自于限制言论和践踏女权的狭小国度的统治者——低头。 |
|
All threats have been successfully neutralized.
|
|
|
全部危险被成功地消除. |
|
All three are reported to have offered the 22-year-old attacker the chance of a trial, in order to better assess whether he has what it takes to make the grade in the Serie A.
|
|
|
报道说所有这三支球队都有向这位22岁的攻击型球员提供了试训的机会，以求更加确定他是不是有在意大利甲级踢球的能力。 |
|
All three areas are most likely to be found in the suburb.
|
|
|
现有的三个地区都是在城市郊区建立起来的。 |
|
All three children have equality in our family.
|
|
|
三个小孩在我们家都是平等的。 |
