|
They have as king over them, the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek he has the name Apollyon.
|
|
|
启9:11有无底坑的使者作他们的王．按著希伯来话、名叫亚巴顿、希利尼话、名叫亚玻伦。 |
|
They have assigned their best man to the job.
|
|
|
他们选派了最合适的人作那项工作。 |
|
They have authorized awards of ￡900 to each of the victims.
|
|
|
他们给予每位受害者900英镑赔偿金。 |
|
They have become commonplace in admissions hot spots,largely in the Northeast and on the West Coast — places where the college application process is palpably more intense than elsewhere.
|
|
|
他们已经在承认过程中变得平常热点，基本上在东北和在西海岸地方上，在那里学院应用进程明显比在别处强烈。 |
|
They have become good friends since then.
|
|
|
从那时起他们就变成了好朋友。 |
|
They have become so good at it that some law enforcement agencies are unable to “wiretap” messages from suspected criminals.
|
|
|
它们在这方面已十分擅长，致使有些执法机构难以“窃听”疑犯发送的信息。 |
|
They have been acknowledged as the guiding rules for international relations, as well as the basis on which to build a new order of world economy and politics.
|
|
|
它已经成为指导国际关系的公认准则，也是建立国际经济和国际政治新秩序的基础。 |
|
They have been advisors to some of the largest companies in the world because they were successful franchisors and franchisees before becoming consultants and are able to see the issues facing franchise networks from both the franchisor's and franchisee's
|
|
|
他们已经是世界上许多大公司的顾问了，因为他们在成为顾客之前是成功的特许人或受许人，并且能用这两种人的观点看见特许经营系统工作的问题。 |
|
They have been ashore for two hours.
|
|
|
他们上岸已经两个小时了。 |
|
They have been banned already in Rwanda, Bhutan, Bangladesh (where they cause flooding by blocking drains), South Africa (where distributing them can land you in jail) and Mumbai.
|
|
|
而在卢旺达、不丹和孟加拉（塑料袋堵塞下水道会引发洪水）、南非（扔弃塑料袋可能会让你进监狱）和孟买，塑料袋早已被禁用。 |
|
They have been borrowing heavily in yen and putting the proceeds into more remunerative assets, such as antipodean bonds (see article).
|
|
|
外来投资大量的借入日圆并将收益转入诸如澳纽债券的较高收益资产。 |
