|
The Grand Prairie is the fourth-largest rice-bowl in the world, with 363,000 acres under paddies.
|
|
|
大草原是世界上第四大稻米产地，拥有36.3万亩稻田。 |
|
The Grand Square gives a lot of energy which demands to be used, internal dynamism, insistence, force.
|
|
|
四分相带来许多需要耗费的精力，包括内在的精神力、强制力、暴力。 |
|
The Grandstand will be opened for members and public as usual.
|
|
|
氹仔马场看台大楼如常开放予会员及公众人仕入内观赏直播及投注。 |
|
The Grapes of Wrath is set in Oklahoma.
|
|
|
《愤怒的葡萄》的场景设在奥克拉荷马州。 |
|
The Graph has many optional features you can toggle on or off, including zooming, dynamically setting the maxiumum and individual units, and more.
|
|
|
图形有许多选项，你可以缩放、动态设置最大值和单个的单位，等等。 |
|
The Graphics Sub-System is pretty straightforward.
|
|
|
图形子系统的概念非常直观易懂。 |
|
The Grasshopper jumped only half as high; but he leaped into the King's face, who said that was ill-mannered.
|
|
|
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。 |
|
The Grateful Dead was an American psychedelia-influenced rock band formed in 1965 in San Francisco.
|
|
|
“感恩死”乐队是支在致幻剂影响下的乐队，于1965年组建于旧金山。 |
|
The Gray Pillar Guild, expert architects, felt they had to reclaim the inheritance of their Dwarven ancestors' technology.
|
|
|
将建筑视为宝藏的灰柱公会，想找回矮人先祖们杰出的技术力遗产...。 |
|
The Great Auk is an extinct bird.
|
|
|
大海雀是种灭绝的鸟类。 |
|
The Great Awakening brought a greater sense of these Puritan convictions to the southern colonies than had existed before, so that the Puritan consensus became almost universal in the colonies before the War for Independence.
|
|
|
「大复兴」运动(注:十八世纪初美国的宗教复兴运动)将更多清教徒的信仰带到南方的殖民地，因此在独立战争前，一致性的清教徒思想遍布基乎所有的殖民地。 |
