|
With deft fingers she untangled the wire.
|
|
|
她用灵巧的手指解开了金属线. |
|
With designer T-shirts and jeans in the hefty three figures, there are men for whom staying au courant is worth the investment.
|
|
|
对于那些穿着宽大的体恤和牛仔裤走在时尚前沿的男士来说把钱花在这上头是值得的。 |
|
With detailed planning of west exit of railway station completed, municipal government has determined to start construction at second half of 2006, construct synchronously surrounding commercial facility.
|
|
|
火车站西出站口的详细规划已经完成，市政府已确定2006年下半年开始动工兴建，周边商业设施也将同步建设。 |
|
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
|
|
|
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。 |
|
With determination of coming decade's strategic program and construction commencement of second manufactory, as well as introduction of No.3 Platform of PSA Group, product structure of DPCA will be further optimized and enriched, and such segment market f
|
|
|
随着未来10年战略规划的确定以及第二工厂的开工建设和PSA集团3号平台的导入，神龙公司产品结构进一步优化和丰富，将覆盖经济型，中、高档型轿车的各个细分市场，竞争实力不断加强。 |
|
With determination, our leaders mobilized the whole nation to fight an arduous and soul-stirring battle against the disease, winning a significant victory at last.
|
|
|
他们坚强地领导全国人民与非典疫症进行了惊心动魄、艰苦卓绝的抗争，最终取得了重大胜利。 |
|
With developed garment processing industry, the largest garment processing center in Zhenghou has been under planning and construction in Erqi District .
|
|
|
服装加工业发达，郑州最大的服装加工基地正在二七区规划建设之中。 |
|
With development of modern technology, there are more and more well-to-do people.
|
|
|
随着技术的进步达到小康水平的人越来越多。 |
|
With developments in flapping wing aerodynamics and related fields, the day when we can glide across the sky as free as a bird will come soon enough.
|
|
|
当然随著扑翼空气动力学及相关学科的发展，未来的一天能够真真正正像鸟一样自由地在天空飞翔也将快成为现实。 |
|
With different ethnic conditions,ethnics have different custom in clothing,food and propriety.
|
|
|
中国各民族环境不同，在衣食礼仪方面各具有风俗习惯。 |
|
With different geographic position and tectonic section, the deep character of crust and lithosphere in the middle Tienshan mountain, the northern Altai mountain and southwestern Kunlun-Alkin mountain are very different, which have a common necessary rela
|
|
|
由于地理位置和所处的构造部位的不同，中部天山山脉、北部阿尔泰山脉、西南部昆仑－阿尔金山脉在地壳－岩石圈深部特征都有很大差异，它们有整体共性的必然联系，也有区域个性的特殊面貌。 |
