|
I shall make mention of the lovingkindnesses of the Lord, the praises of the Lord, According to all that the Lord has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the
|
|
|
赛63:7我要照耶和华一切所赐给我们的、题起他的慈爱、和美德、并他向以色列家所施的大恩、这恩是照他的怜恤和丰盛的慈爱赐给他们的。 |
|
I shall need to see over the house before I can make you an offer.
|
|
|
我得先看看房子，然後才能给你出个价钱。 |
|
I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.
|
|
|
我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。 |
|
I shall never forget the fall when (in which) we lived and studied together.
|
|
|
我永远忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 |
|
I shall never forget the first night's experience.
|
|
|
我将永远不会忘记第一个晚上经历过的事。 |
|
I shall never forget the lesson.
|
|
|
我决不会忘记这个教训。 |
|
I shall never get tired of life, I hope.
|
|
|
我希望永远不对生活感到厌倦。 |
|
I shall never gird at realism.
|
|
|
我是不会嘲弄现实的。 |
|
I shall not gird at realism.
|
|
|
我不会讥讽现实主义。 |
|
I shall not have let him steal an early spade trick.
|
|
|
我本来不该让他早期偷取一墩黑桃。 |
|
I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course .
|
|
|
我没时间吃甜点心了，不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。 |
