|
Its purpose is to localize and eliminate the causative agent, to limit tissue injury and then to restore the tissue to normality or as close to normality as possible.
|
|
|
其目的在于集中并消灭病原体，限制组织损伤，以便于完全或近可能完全地修复组织。 |
|
Its quality will be an agreeable surprise to you besides the new style.
|
|
|
它不仅款式新颖，而且质量会令您十分惊喜。 |
|
Its quintessence is summarized into three basic rules: mental experience, cognitive unconsciousness and the concealment of thinking. Philosophy in the Fleshis a dividing line between the first and second cognitive science.
|
|
|
它的精髓被概括为3项基本原则：心智的体验性、认知的无意识性和思维的隐喻性。 |
|
Its raining harder and harder.
|
|
|
雨下得越来越大。 |
|
Its rare and protected fauna species rank the 2nd nationwide.
|
|
|
珍稀动物保护资源居全国第2位。 |
|
Its rarity makes this species of significance in studies of the biology, metabolism and floristic characteristics of saprophytes.
|
|
|
本种为稀有植物，对了解腐生植物的生物学特徵、代谢方式、植物区系等都具有研究价值。 |
|
Its raw materials are high quality soy sauce, and it is formed through balanced deployment and spray desiccation.
|
|
|
特性：以酶水解大豆蛋白生产的酱油为原料，经过对各种组分优化平衡调配，喷雾干燥而成。 |
|
Its reach may still be miniscule within India, but it is spreading, and the terrorists who blow up trains in Bombay are at least as great a threat to India's economic future as any that Luce lists.
|
|
|
印度伊斯兰狂热主义的活动范围也许还很小，但已有一股蔓延之势，恐怖分子还在孟卖炸毁火车，严重威胁了印度的经济发展，威胁程度丝毫不低于卢斯列出的其他因素。 |
|
Its readers cover a circle of over 100,000 industrial and commercial enterprise top management members and relevant researchers, which exerts important influence on a variety of commercial forms such as shopping malls, department stores and large supermar
|
|
|
本刊读者覆盖10余万工商企业高层经营管理者及相关研究人员，在购物中心、百货店、大卖场等各类商业业态及其供应商、商业地产开发商及政府相关决策部门中具有重要影响力。 |
|
Its real state contains the tempo of the life slacks and becomes aimless; the internal adjustment is unbalanced with the presentation of psychological anxiety; self-role is confused and confronted with diverse values.
|
|
|
“生活由紧变松，目标无所依靠；内在调控失衡，心理焦虑呈现；自我角色迷惑，价值取向多元”是大学新生“生活世界”的真实写照。 |
|
Its real value is that it represents the first attempt, in English at least, to recount in a readable fashion the story, not of Mr Berlusconi himself, but of Berlusconi-ism.
|
|
|
其真正的价值在于，它首次尝试以一种可读性较强的风格，记述了“贝鲁斯科尼主义”而不是贝鲁斯科尼的生平。 |
