|
This idea is well worth considering.
|
|
|
这个想法很值得考虑。 |
|
This idea makes it necessary to reconsider the concept of the artwork.
|
|
|
因此,「何谓艺术作品」成为必须重新反省的问题。 |
|
This idea naturally follows from what we accept as fundamental to the Renaissance in general -- a willingness to experience and observe as much as possible.
|
|
|
在文艺复兴时期,欧洲人产生了这样的想法——尽可能获得更多的经历和观察更多的事物。 |
|
This idea of creating a healing trauma is behind newer treatments such as noninvasive shockwave therapy and autologous blood injections.
|
|
|
这个现象所产生的关于制造一个痊愈损伤的治疗方法是比现在使用的新治疗方法,比如侵入冲击波疗法和自体移植式血液注射疗法更为先进。 |
|
This idea of harmony is best reflected in the harmony thought by Confucius.
|
|
|
孔子的“和”思想最能说明这些问题。 |
|
This idea rooted in the supposal that combustion pressure is a pulse force and the characters that wavform parameters are sensitive to pulse.
|
|
|
这思路来源于将柴油机作功冲程的爆发力近似看成一个脉冲激励的假设,以及波形参数对脉冲激励敏感的特点。 |
|
This idea seemed barmy when first proposed by a local historian a century ago.
|
|
|
一个世纪前,当这个观点被当第一个历史学家提出来时,它看起来有点傻头傻脑。 |
|
This idea was first promulgated by Sir Michael Marmot, of University College, London.
|
|
|
这个主意首先由伦敦大学的麦克?马莫特爵士提出。 |
|
This idea was fully recognized and supported by leaders of the State Economic Restructuring Commission, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Juice at that time, which helped to accelerate the duly registration with the State Administration fo
|
|
|
这一构想,得到了当时国家体改委、国内贸易部和司法部领导的充分认同和支持,并促成中国第一家股份制拍卖公司以当时中国拍卖行业最大注册资本4400万元在国家工商局正式注册成立。 |
|
This idea, sharply expressed by Morris's handsome lips, renewed for a moment to the poor girl's temporarily pacified conscience all its dreadful vividness.
|
|
|
莫里斯英俊的嘴唇把话说得这样明白,可怜的姑娘暂时平静的感觉中一时又浮现出可怕然而真切的想象。 |
|
This identification of on-line transactions of digital products may realized to a greater extent the principle of tax neutrality and tax equity, and make Chinese turn over tax rules governing taxation of electronic commerce be in conformity with the prosp
|
|
|
这样能够在更大程度上体现税收中性原则和实现课税公平,也有利于我国对电子商务课征流转税的制度与未来可能形成的电子商务流转税国际协调规则的接轨。 |