|
I had been adjudicator for singing contest for many years, but seldom gave any candidate full marks.
|
|
|
自己当歌唱比赛评判多年，绝少给参赛者满分。 |
|
I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
|
|
|
按照要求在车辆拥挤的路上驾驶，我圆满地完成了。 |
|
I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
|
|
|
由于第一件和第二件作品带给我的挫败感，一度使我非常沮丧。 |
|
I had been recommending him to study hard for six months before I went to America.
|
|
|
当我去美国前，我有半年之久一直在劝告他要用功。 |
|
I had been right to come here, on the eve of the summer solstice.
|
|
|
我在这夏至之夜到这里来便没错了。 |
|
I had been struggling with a few concepts for matte paintings for quite a while.
|
|
|
有一阵子，我曾苦心研究一些油画等表现肌理的绘画形式。 |
|
I had been taking tap-dancing lessons for six months, and the school was giving its yearly recital.
|
|
|
那时，我已经学了6个月的踢踏舞，学校打算举行年度的实习公演。 |
|
I had been there little more than a week when I set to work in earnest.
|
|
|
我到那儿还不超过一个星期就开始认真干起活来。 |
|
I had been touring with a lively metaphysical group for almost three weeks through the temple sites of Egypt and Greece.
|
|
|
我已经用差不多三个星期随同一个真实的超自然的团体通过埃及和希腊的寺庙位置游览参观。 |
|
I had been warned off visiting her while she was still unwell .
|
|
|
已经告诉我她还没好不要去看她. |
|
I had been warned off visiting her while she was still unwell.
|
|
|
已经告诉我她还没好不要去看她. |
