|
[NIV] I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.
|
|
|
15[和合]我要使大山小冈变为荒场，使其上的花草都枯干；我要使江河变为洲岛，使水池都干涸。 |
|
[NIV] I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord , make me dwell in safety.
|
|
|
8[和合]我必安然13躺下睡觉，因为独有你耶和华使我14安然居住。 |
|
[NIV] I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant.
|
|
|
26[和合]并且我要与他们立平安的30约，作为永约。 |
|
[NIV] I will make boys their officials; mere children will govern them.
|
|
|
4[和合]主说:“我必使孩4童作他们的首领，使婴孩辖管他们。 |
|
[NIV] I will make justice the measuring line and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge, the lie, and water will overflow your hiding place.
|
|
|
17[和合]我必以公平为准绳，以公义为线铊。”冰雹必冲去谎言的避12所；大水必漫过藏身之处。 |
|
[NIV] I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
|
|
|
12[和合]又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界(或作“外郭”)。 |
|
[NIV] I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.
|
|
|
17[和合]我必不至19死，仍要存活，并要传扬耶和华的20作为。 |
|
[NIV] I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.
|
|
|
17[和合]我必叫你的22名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。 |
|
[NIV] I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
|
|
|
22[和合]我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。他19开，无人能关；他关，无人能开。 |
|
[NIV] I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.
|
|
|
15[和合]我必将我的忿怒倒在埃及的保障上，就是训上；并要剪除19挪的众人。 |
|
[NIV] I will pour out my wrath upon you and breathe out my fiery anger against you; I will hand you over to brutal men, men skilled in destruction.
|
|
|
31[和合]我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈34怒的35火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。 |
