|
The operator in a calm, soothing voice replies: Take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead.
|
|
|
接话人员以平静，安抚的语气回答：「不要紧张，我可以帮助你。首先，让我们确定他是不是已经死了。」 |
|
The operator input parameters through touch screen controller. Melting takes between 5 and 10 minutes depending on the type and amount of metals. The casting operation is performed automatically.
|
|
|
透过莹光幕输入所需资料。金属溶解时间取决于金属种类及重量。整个铸造过程均是全自动。 |
|
The operator of the tunnel that links Britain and France has run up ￡6.2 billion ($12.1 billion) in debt, which its restructuring will cut in half.
|
|
|
连接英法的隧道运营商的负债已达62亿英镑（合121亿美元），通过重组，此项负债将减半。 |
|
The operator of thee LAMV actually could be a member of the FCS crew or unit.
|
|
|
LAMV的驾驶员实际上可能是未来作战系统部队单位的一员。 |
|
The operator shall be considered to be making use of a civil aircraft when his servants or agents are using the civil aircraft in the course of their employment, whether or not within the scope of their authority.
|
|
|
经营人的受雇人、代理人在受雇、代理过程中使用民用航空器，无论是否在其受雇、代理范围内行事，均视为经营人使用民用航空器。 |
|
The operator should have placed the vehicle in lockup and in first gear.
|
|
|
操作人员应该将车辆锁定在一档。 |
|
The operator urged him to keep driving until he reached the light at Greenville Boulevard. NO!shrieked Jennifer, when he told her. There's no time! The baby's coming!
|
|
|
接线员敦促他将车开到格林威尔大道。当他告诉詹妮佛的时候，詹妮佛大叫“不行了”，“没时间了，孩子要出生了。” |
|
The operator will connect you with our sales department.
|
|
|
接线员会与你接通我们的销售部。 |
|
The operator, Tokyo Electric, says it does not anticipate any difficulty in maintaining power supplies to the capital through the rest of the week.
|
|
|
主办方东京电气表示预计在接下来的几个星期之内，首都的电力供应将不会受到多少影响。” |
|
The operators must wear a safety belt and protection helmet.
|
|
|
操作人员必须佩带安全带和安全帽。 |
|
The operators of small and medium-sized farms were both pushed and pulled from the farm.
|
|
|
小型与中型农场主放弃经营是由于受到推力与拉力的作用。 |
