|
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
|
|
|
3亲爱的弟兄阿,我想尽心写信给你们,论我们同得救恩的时候,就不得不写信劝你们,要为从前一次交付圣徒的真道,竭力的争辩。 |
|
Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.
|
|
|
犹3..亲爱的弟兄阿、我想尽心写信给你们、论我们同得救恩的时候、就不得不写信劝你们、要为从前一次交付圣徒的真道、竭力的争辩。 |
|
Beloved, while using all diligence to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you and exhort you to earnestly contend for the faith once for all delivered to the saints.
|
|
|
3亲爱的,我尽心竭力要写信给你们,论到我们共享之救恩的时候,就不得不写信劝你们,要为那一次永远交付圣徒的信仰竭力争辩。 |
|
Below A street level view up a ZED scheme mews, with terraced gardens above shops facing the residential element on the left hand side.
|
|
|
下图:街道视角的ZED方案效果图,左边对着住宅的是位于商店顶部露台上的花园。 |
|
Below An aerial view of a mews made up of ZED in a Box units. Steps send up to maisonetteds on the left with skygardens over shops to the right.
|
|
|
下图:由ZED盒子单元组成的社区的鸟瞰图。图左边可见通往小屋的楼梯,右边可见商店顶上的空中花园。 |
|
Below an isometric view of the scheme showing the timber cladding to the risers and the upgraded glazing complete with atrium entrance space.
|
|
|
下图方案的一个轴侧图展示了木材敷设到热烟囱上,以及加强玻璃整合了中庭和入口. |
|
Below are a bibliography of required texts, course readings and viewings by session, and a list of acceptable books for review.
|
|
|
下面是一些必要阅读的课本、课程阅读材料及可视资料的文献目录,以及一个用于书评的著作列表。 |
|
Below are a few of many reasons why RCEF and SVRS collaborate closely.
|
|
|
以下是大学生支农组织与乡村教育促进会两组织紧密合作的一些原因。 |
|
Below are a few of the key mistakes commonly found in business plans for startup companies.
|
|
|
以下是在刚起步的公司商业计划书里的一些常见的主要错误。 |
|
Below are binary representations of characters in extended ASCII code.
|
|
|
扩展的ASCII码用八个位(或说一比特)来表示输入的字符。 |
|
Below are downloadable sets of lecture notes and bibliographical references for readings used in conjunction with lectures.
|
|
|
以下为与本课程相关之可下载的课堂讲稿与参考书目。 |