|
Due to the influence of the area, local religion and culture, Jiangxi Quanzhen Daoism presented the following features: more difficult development and transmission with greater contribution than other areas, deep contact and blend with Zhengyi Daoism, con
|
|
|
受地域宗教人文因素的深刻影响，江西全真道呈现出显著的特色：传播与发展比其他大多地域艰难而成就不小；与正一道派全面而深入地交流、融合；内丹理论建设成绩突出，为全真道的发展作出了较大的贡献。 |
|
Due to the influence of the corrosive agents in the outer environment, the resistance and dynamic reliability of the chemical structures declined with time very fast.And it is difficult for the chemical structures that with the normal design reliability l
|
|
|
化工结构由于受到外部腐蚀性介质环境的影响，其承载能力及动态可靠度水平随使用时间衰减过快，按照普通结构设计可靠度水平设计的工业建筑常难以顺利完成设计使用功能.因此，在设计基准期预先确定条件下，化工结构的设计可靠度水平应综合考虑腐蚀性环境及其对建筑结构的影响特点来决策.根据介质腐蚀性模糊分级，提出了工业建筑设计可靠度水平的一种实用决策方法. |
|
Due to the inland climate, which is featured with less rainfall and strong evaporation, it becomes critical how to rationally allocate the scarce water resources between the ecological environment maintenance and economic expansion in Gansu Province, Howe
|
|
|
摘要地处西北内陆的半干旱与干旱气候区的甘肃省，降水资源少且分布不均，水资源的配置必须在保证生态环境建设必要用水和社会经济合理用水的同时，大力节约并逐步压缩农田灌溉用水。 |
|
Due to the inprovement of prospecting theory and technolgy for ISL amenable sandstone hosted U-deposits, uranium exploration efficency was great enhanced and had prompted the sustainable development for China's uranium exploration.
|
|
|
可地浸砂岩型铀矿勘查理论和方法技术的提升，大大提高了铀资源勘查效率，促进了我国铀矿勘查的可持续发展。 |
|
Due to the intensifying crisis, the fashion of aestheticism began to decline after 1930s.
|
|
|
20世纪30年代以后，由于危机加剧，唯美主义风潮在感应时代的节律中逐渐式微。 |
|
Due to the intrinsic property of no status bar of browser, B/S structure's Network Exam System leads to the great flow of the data, delays the control instruction of service port as well as appears exception of the function and data.
|
|
|
结构的网络考试系统由于浏览器无状态的固有属性，导致了考生考试期间数据流量大，从而可能造成服务端控制指令的延迟，导致功能和数据异常。 |
|
Due to the lack of fossil evidence, the age of Amugang Group, previously referring to the large area of metamorphic formations developed along the south of Longmucuo-Shuanghu suture in southern Qiangtang area, northern Tibet, has been under heated debate.
|
|
|
摘要藏北羌塘南部地区沿龙木错－双湖缝合带南侧发育大面积的变质岩系，此前统称为阿木岗群。 |
|
Due to the lack of knowledge about international migration and globalization, plus the adoption of an anachronistic version of nationalism, Taiwan's immigration law is a scheme simply to regulate immigrants, not to protect the rights thereof.
|
|
|
摘要在欠缺对跨国移民与全球化的认知下，加上采取落伍版本的国族主义思维，我国移民法其实是一整套「移民管制法」，而非「移民权利保障法」。 |
|
Due to the lack of witnesses, it is difficult to apportion the blame for the accident right now.
|
|
|
由于没有证人,一时很难分清这次事故的责任。 |
|
Due to the lack of work force, “buruh India” was brought in.
|
|
|
鉴于劳力资源不足，他们便引入印度劳工。 |
|
Due to the large amount of non-performing loans in the PRC banking industry, the PRC government has taken various measures to resolve the non-performing loan problem and improve the capital adequacy levels of PRC banks.
|
|
|
基于中国银行业庞大的不良贷款，中国政府已采取多项措施，以解决不良贷款的问题，及提高国内银行的资本充足率。 |
