|
The striker wanted to leave the demoted giants during the summer, but was not allowed to move despite being the target of Real Madrid, Liverpool and French champions Lyon.
|
|
|
这名射手想在夏天离开这家豪门球会,但是却没有被允许,尽管皇家马戏团,利物浦,法国冠军里昂对他有兴趣. |
|
The striker was disappointed after discovering he was spied on by the Via Durini club and is willing to get revenge on them by asking the FIGC to reassign the 2005-06 title.
|
|
|
这位前锋发现他被国际俱乐部监听了电话，他感到十分的沮丧，他希望意大利足协能够剥夺刚刚颁发给国际的2005-2006赛际的冠军头衔。 |
|
The striker was one of nine players who signed for Lazio on the final day of transfer trading, but has already made his mark with that volley on his debut.
|
|
|
这名前锋是在转会截止期那天转入的9名球员中的一名，但是他已经在他的处子秀上给人留下了深刻的印象。 |
|
The striker won his first cap against Portugal in September 2003.
|
|
|
这名前锋在2003年9月西班牙对葡萄牙的比赛中第一次入选国家队。 |
|
The striker, who arrived on a Bosman free from Bayer Leverkusen this summer, bagged two goals against Werder Bremen during the Reds\' Swiss tour last week.
|
|
|
这名前锋在今夏通过博斯曼法案从勒沃库森免费转会而来。上周红军在瑞士的拉练中，他在于不莱梅的比赛中攻入两球。 |
|
The striker, who gave Daniel Agger a torrid evening, turned him superbly before crossing for Cole to find the net from six yards.
|
|
|
德罗巴突破了安格尔——这让安格尔难堪之极——传给了离门只有六码的乔科尔。 |
|
The striker, widely regarded as the Friuli outfit's best player, was frozen out of the squad on the eve of Wednesday's game against the Turin giants.
|
|
|
亚昆塔，被认为是乌迪内斯最好的球员，因为拒绝续约而被冷冻处理，没有在周三对尤文的比赛中出场。 |
|
The strikers constituted him their spokesman.
|
|
|
罢工工人选他为他们的发言人。 |
|
The strikers declared the cargo black .
|
|
|
罢工者宣布那批货不予处理. |
|
The strikers have reached a settlement with the employers.
|
|
|
罢工者与雇主已达成协议。 |
|
The strikers paraded through the city center.
|
|
|
罢工队伍游行穿过市中心。 |
