|
It turns out to be the last chance for me to sit by him listening to him.
|
|
|
结果那是我最后一次坐在他身边,听他说话。 |
|
It turns out, however, that there are plenty of cases where this is not a showstopper.
|
|
|
然而,原来有大量例子表明,这不是一场精彩表演的中断。 |
|
It turns out, though, that this reading of the concept is a mistake in translation, not so much of a word as of an image.
|
|
|
不过,对于涅盘概念作这般理解,实际上是一个误会,并非在文字上,而是在形象上。 |
|
It two hours ready for the party.
|
|
|
昨天我们花了两个小时的时间准备这个聚会。 |
|
It typically manifests as a soft, painless, non-mobile swelling in the neck, with some patients having had previous mouth-floor surgery or trauma.
|
|
|
典型的表现为颈部柔软、无痛性、非可动性肿块,且部分病人曾有口底手术或外伤的病史。 |
|
It unfolds into the numberless flowers of spring.
|
|
|
美,在春日百花中绽放。 |
|
It unfolds to us an aesthetic picture scroll of southwest minorities.
|
|
|
《边寨风情》为我们呈现了一幅唯美的中国西南少数民族风情画卷。 |
|
It unifies China's current invoice management system, strengthens the functions of tax authorities over invoice management, standardizes the procedures for invoice management, increases the dynamics of punishment of law-breaking acts related toinvoices, i
|
|
|
它统一了我国现行的发票管理制度,强化了税务机关的发票管理职能,规范了发票管理程序,加重了对发票违法行为的处罚力度;同时,严格了对税务机关行使职权的约束,体现了对印制、使用发票单位和个人合法权益的保护。 |
|
It up-stimulate the cascade of eents leading to angiotensin II formation.
|
|
|
而我们知道肾素是可以正向刺激一系列的反应从而导致血管紧张素II的形成的。 |
|
It up-stimulate the cascade of events leading to angiotensin II formation.
|
|
|
而我们知道肾素是可以正向刺激一系列的反应从而导致血管紧张素II的形成的。 |
|
It urged parents as well as teachers to provide children with the facts about the origins and evolution of life on Earth.
|
|
|
它不但敦请家长而且还有老师,向孩子们提供地球上生命的起源和进化的事实。 |