英汉双语例句-生物医药大词典

The markedness theory has proved useful to the teaching of Russian as regards antonyms, the masculine/feminine gender of animate nouns, the full and short form adjectives, tenses of verbs and word order.

中文意思：
在俄语词汇与语法教学中，标记理论对于部分反义词、动物名词的阳性和阴性、长尾及短尾形容词、动词的时间以及句子的词序等内容的教学有一定的指导作用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The mark will be examined under a “Uniqueness Test”.			请注意，商标会经过一个官方“独特测试”。
	The mark ‘∧’ denotes a place of omission.			记号指示有脱漏的地方。
	The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.			餐馆食物的成本加价率通常至少是100%.
	The marked rarity of the ten cent coin of this date lends support to this theory.			同年发行的一毫硬币,在今日亦属罕见,也可以支持这个理论。
	The markedly elevated phosphate levels, coupled with very low calcium levels, led us to conclude that the cause of death was cardiorespiratory failure as a consequence of phosphate overdose.			血磷水平明显升高和与其相符合的低钙血症使我们得出结论：超量的磷酸盐引起心肺功能衰竭导致死亡。
	The markedness theory has proved useful to the teaching of Russian as regards antonyms, the masculine/feminine gender of animate nouns, the full and short form adjectives, tenses of verbs and word order.			在俄语词汇与语法教学中，标记理论对于部分反义词、动物名词的阳性和阴性、长尾及短尾形容词、动词的时间以及句子的词序等内容的教学有一定的指导作用。
	The market already reacts less negatively to women promoted to chief executive from within their organisations.			当公司内部的女性被提升为首席执行官时，市场反应已不象以前那么消极。
	The market analysis is the product development premise, is affects the product to develop the successful or not crucial factor.			市场分析是产品开发的前提，是影响产品开发成功与否的关键性因素。
	The market and trade, as well as robbery, furnished the household with articles of luxury, with carpets, fabrics, tools, vases, and decorations.			市场交易，还有抢劫，使得家中摆上了奢侈品、地毯、织品、工具、花瓶和其他饰物。
	The market competition engages in hand-to-hand combatis inevitably the product or the service.			摘要市场竞争“短兵相接”的必然是产品或服务。
	The market continues to see a substantial increase in the price of all whey proteins, with continued pressure from both the international demand for whey and the broader use of whey in food products.			在来自国际市场上对乳清需求的压力以及乳清在食品产品中更广泛应用的双重压力之下，市场上所有乳清蛋白的价格依然继续呈上升走势。