|
I was returning from hunting, and walking along an avenue of the garden, my dog running in front of me.
|
|
|
我打猎归来,走在沿着花园的林荫道上,我的狗在我的前面跑着. |
|
I was returning to my tent after recording the exotic music of the dancing men of Pushkar and was replaying the music on my tape recorder.
|
|
|
我被他的微笑吸引住了,于是向他走近,我们开始用手语和笑声谈论起来。 |
|
I was revolted by his dirty habit of spitting.
|
|
|
我很讨厌他随地吐痰的恶习. |
|
I was robbed (of my cash and cheque-book).
|
|
|
我(的现金和支票簿)被抢了. |
|
I was roped in for this excursion before I knew it.
|
|
|
我不知不觉被拉来参加了这次远足旅行。 |
|
I was roused by a listless exchange between a boy who wore glasses and a girl who unfortunately did not.
|
|
|
一个戴眼镜的男孩和一个不幸未戴眼镜的女孩的谈话,打断了我的沈思。 |
|
I was roused by the sound of the bell this morning.
|
|
|
今天早晨,我被铃声唤醒。 |
|
I was ruined by that law case.
|
|
|
我被那场官司搞得倾家荡产。 |
|
I was run off my feet today.
|
|
|
我今天忙得焦头烂额的。 |
|
I was running a project training Deaf people to be sign language tutors.
|
|
|
我负责(英国聋协的)培训聋人当手语教师的项目。 |
|
I was sales manager for two years.
|
|
|
我做过两年的销售经理。 |