|
Dozens of the top clock makers in the world convened in New Orleans one muggy week this past May to present their latest inventions.
|
|
|
2002年5月一个闷热的星期，数十位世界顶尖的时钟制造者齐聚美国新奥尔良，展示他们的最新发明。 |
|
Dozens of third-party trading posts sprouted up to ease transactions, turning the QQ coin into a kind of parallel currency.
|
|
|
而许多第三方的支付平台也借机开业助推流动性，将Q币兑换成现实的货币。 |
|
Dozens of types of products manufactured by our company are widely used in the ships built at home and aboard,including QHZ serial liquified gas stoves,stainless kitchen furniture,immersion heaters.electric ranges,kitchen multipurpose machine,kitchen wast
|
|
|
公司主要生产QHZ系列汽化炉灶、不锈钢厨房家具，电热沸水器、电灶等电热电器、厨房多用机、厨房污物粉碎机、蒸饭箱、冰水机、冷库门、冷库货架，文件柜、更衣柜、拼装式冷库在，单元卫生间，舱室内装、锁紧片、盖帽、碰钉等几十种规格产品，广泛用于国内外各船厂建造的船舶上。 |
|
Dozens of women posed naked on their bicycles on a bridge Sunday in a unique sight even in a city famed for its relaxed attitude toward nudity and sex.
|
|
|
上周日，在以裸体和性开放而闻名的阿姆斯特丹，出现了这样罕见的一幕：多名单车女子在一座桥上大摆裸体造型。 |
|
Dozens of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebrations in central Budapest.
|
|
|
包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。 |
|
Dozy Britons accidentially drop 885,000 mobile phones down the toilet each year.
|
|
|
昏昏欲睡的大不列颠人每年不小心掉进厕所里的手机数为88.5万只。 |
|
Dr Anna Amos, head of women's health in the health department, said guidelines were being developed and a policy document was likely to be released some time in 2007.
|
|
|
卫生部妇女保健主任安娜·阿莫斯博士表示政府部门正在制定指导方针，正式的政策文件可能在2007年公布。 |
|
Dr Arkin believes that there is another reason for putting robots into battle, which is that they have the potential to act more humanely than people.
|
|
|
阿金博士相信，让机器人赴死杀场另有缘由，即它们的行为具有比军人更人性化的潜能。 |
|
Dr Barker replied to the invitation, accepting it.
|
|
|
她确实收到了你的邀请，但她不愿接受。 |
|
Dr Berman found that almost all of these reward-associated regions are more active early in the menstrual cycle than late in it.
|
|
|
波曼发现，几乎所有对奖赏有所反应的区域，较之于月经末期，总是在月经初期活跃些。 |
|
Dr Bethune was honored for his selfless work.
|
|
|
白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。 |
