|
Yao is a pretty insightful guy himself, doubly perceptive about China's second-most-famous basketball player.
|
|
|
姚明颇具洞察力，比起这位中国第二有名的篮球运动员来要更加地深刻。 |
|
Yao is back to dominant shape again, even though it may not be his 100%.
|
|
|
即使没有100%的恢复，但姚明也回到了他统治级的表现。 |
|
Yao is getting better and better, especially his energy and move.
|
|
|
姚明的状态也正越来越好，特别是他的体力和移动速度。 |
|
Yao is not scheduled to begin active rehab,on-court workouts, until the All-Star weekend.
|
|
|
他在全明星周末之前还没有激活时间表，不确定在赛场训练的时间。 |
|
Yao is only effective against teams that have the same game plan as Houston, taking the air out of the ball and playing a slow, deliberate tempo.
|
|
|
姚明只在对和火箭队差不多打法（缓慢，沉重的节奏）的球队比赛时才是有效的。 |
|
Yao is so mean, why does he have to humiliate Howard like that?
|
|
|
姚明太谦虚了。这是为什么他不羞辱霍华德的原因。 |
|
Yao is the only Rocket doing a damned thing on offence. Yao pulling a Kobe.
|
|
|
姚明是唯一一个在进攻上他妈的有所作为的人，姚明现在正在扮演科比的角色。 |
|
Yao looks strong in that picture, look at those pecs and biceps.
|
|
|
照片里的姚看上去很强壮,看看那些胸肌和二头肌. |
|
Yao ming has started to train with the rest of the team.
|
|
|
这是现实，我们无法改变什么。 |
|
Yao not only scored the Rockets first eight fourth-quarter points, he sent one Washington center after another off the court.
|
|
|
明明不仅贡献了火箭第四节的头8分，还让奇才中锋坐到了场地另一端的替补席。 |
|
Yao played a terrible first half.
|
|
|
姚明上半场打得很好。 |
