|
Editor's note: This story does not contain any details about how the Harry Potter saga ends, so don't worry about our spoiling the fun.
|
|
|
编辑注：本报道不含有任何关于哈利波特故事如何结局的细节，因此不必担心我们会扫您的兴。 |
|
Editor: As early as in 1997, Wanli Stone has begun to import stone material form south Africa and India, which was the first time in Xiamen stone field, and even in the whole country.
|
|
|
编：早在1997年，万里石就开始从南非、印度等地进口石料，这在厦门石材乃至国内的石材行业都是领先者。 |
|
Editor: How would you settle the problem?
|
|
|
编者：那有什么办法来解决这样的问题？ |
|
Editor: Nowadays, no matter in the country or abroad, the competition among stone field is really fierce, while the space for cooperation is also big, what do you think of the competition and cooperation among companies?
|
|
|
编：当今世界无论是在国内还是国际范围内，石材业的竞争都十分激烈，当然合作的空间也很大，胡总您对同行之间的竞争与合作是如何看待的？ |
|
Editor: What is your plan for future?
|
|
|
编：公司未来的发展规划？ |
|
Editorial Can a Mediterranean-Style Diet Reduce Heart Disease?
|
|
|
论著：地中海式饮食可以减少心脏病吗？ |
|
Editorial will, through specific subject matter and suggestion, inspire action from all those who come into contact with the brand.
|
|
|
通过明确的主题和建议，社论会鼓动所有接触过这个品牌的人们付诸行动。 |
|
Editors from China and Canada have tried to find a new way of co-operation.
|
|
|
在这种情况下，中加双方的编辑们力求寻找一种新的合作方法。 |
|
Editors have every reason for jacking up their women's pages.
|
|
|
编辑们有足够的理由增加有关妇女问题的篇幅。 |
|
Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics.
|
|
|
报刊杂志的编辑常常为了向读者提供成立一些关紧要的事实和统计数字而走向极端。 |
|
Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
|
|
|
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. |
