|
By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
|
|
|
他因违犯绝密条例, 成了处罚对象. |
|
By breaking through the traditional concept of lighting design around subway station, this paper discusses a new idea of illumination circumstance in metro station, in which the building factors are taken into full consideration.
|
|
|
摘要从突破传统的地铁车站照明设计理念出发，通过对建筑光环境的思考来重新审视地铁车站的照明思路。 |
|
By breaking your goals down into manageable components you can more easily determine who will be responsible for each step, what resources will be required, and how much time to allot.
|
|
|
藉由将目标分成可管理的单位，您可以更容易决定由谁来负责每一个步骤、需要哪些资源，以及该分配多少时间。 |
|
By bringing our daily lessons to our work wee learn how to apply them to the problems we each experience and then are able to see the results immediately.
|
|
|
若能把这些课程带到工作中，我们可以学到如何将它们应用到日常的挑战上去，而且会得到立竿见影之效。 |
|
By bringing the hereditary way to the domain of the portfolio, the model is proved to be reasonable, and the algorithm is efficient.
|
|
|
通过将遗传算法引入到证券投资分析领域，对最佳证券组合问题进行了优化计算，同时介绍了利用遗传算法计算最佳证券组合问题的求解步骤。 |
|
By broking the wall of powdered oils with ultrasonic, the oil extraction efficiency yield was 65%, which met the need of determining POV.
|
|
|
超声波破壁法提油其提油率可达65%左右，可满足测定要求。 |
|
By building a dam instead of new coal plants to meet its growing demand for electricity，China will give off much less poisonous gases into the air.
|
|
|
通过修建大坝而不是新的煤电厂，来满足本国对电力的需求，中国将释放更少的有毒气体到空中。 |
|
By building a two-stage game, we find that when the firms engage in a Cournot duopoly game, tariff cuts increase the exporting countries' pollution taxes.
|
|
|
藉由一个两阶段赛局的建立，本文发现当厂商进行数量竞争时，进口国调降关税将促使出口国提高污染税：但伴随污染提高而来的却是政府对厂商优惠的增加，以及更多的污染。 |
|
By building low-cost houses, the nation will handle the problem of the large number of urban people who cannot afford to buy a new house, he noted.
|
|
|
通过建筑低价房屋的手段，中国将进一步解决大多数城市居民无法承担去购买房屋的问题，他表示。 |
|
By building low-cost houses, the nation will handle the problem of the large-number of urban people who cannot afford to buy a new house, he noted.
|
|
|
他说，通过建造廉租房的举措，大量无力购买新房的城市居民的住房问题可得到解决。 |
|
By building the antenna at a location with a poor effective conductivity of the ground, and by grounding the ends of the feedline / antenna, the signal is forced deep down into the earth, making the earth itself the effective radiating element.
|
|
|
通过将天线建造在低导电性的地点，并且将馈线/天线的终端接地，信号被迫深入地球，使得地球本身成为一个有效的辐射单元。 |
