英汉双语例句-生物医药大词典

In this informal market, they say, operating companies may be in a better position to evaluate credit than Chinese banks, which have short histories and as children of the state have frequently relied on politics rather than credit analysis to determine l

中文意思：
他们表示，在这个不正规的市场中，在信誉评估方面，运营的公司可能比中国的银行信誉度更高，这些银行拥有短期的历史，并且不成熟的国家（重译：而且作为国家的产物），在决定贷款适宜度时，通常更依赖于政治，而不是信誉分析。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In this hour, we'll visit the homes of modern martial arts.			在这一段时刻，我们会参观当代武术的一些故乡。
	In this hydatidiform mole there is atypical trophoblastic proliferation, but villi are still present.			图示葡萄胎有典型的滋养层增生，但绒毛仍然存在。
	In this idealism he identified himself with the point of gravity of his period, which stood for a friendly progress toward the realization of the dignity, freedom, and beauty of man, which it palpably believed capable of achievement.			在这理想主义他自认与问题的他的期间重力，代表友好的进展往人尊严、自由和秀丽认识，它可触知相信有能力在成就上。
	In this idiom, the character “ming” means to have or possess.			这个成语来源于《史记.佞幸列传》，长公主赐邓通，吏辄随没入之，一簪不得著身。
	In this incident you have no accident?Who is to blame in this accident?Maybe you is partly to blame.			在这次事故中你没有责任？这次事故谁该负责呢？也许你多少有些责任。
	In this informal market, they say, operating companies may be in a better position to evaluate credit than Chinese banks, which have short histories and as children of the state have frequently relied on politics rather than credit analysis to determine l			他们表示，在这个不正规的市场中，在信誉评估方面，运营的公司可能比中国的银行信誉度更高，这些银行拥有短期的历史，并且不成熟的国家（重译：而且作为国家的产物），在决定贷款适宜度时，通常更依赖于政治，而不是信誉分析。
	In this installment I am going to talk about a particular part of the packer, the decompression stub.			这一部分我将讨论加壳程序的一个具体部分：解压程序段。
	In this installment I will cover the qualitative aspects of producing a packer.			在这个部分里我会描述关于制作加壳工具的质量问题。
	In this instance the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.			在这种情况下，绑架者被捕了，尼科尔重新回到了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。
	In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.			在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
	In this instance, however, the elements come from architecture, and from Chinese, not neo-classical European, architecture.			但在这个例子里，传统成份来自中国的建筑，而不是来自欧式新古典建筑。