|
Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.
|
|
|
错译：学校里很多孩子象法国人一样告别去看足球比赛。 |
|
Many of the buildings are of cement block construction and would have required extensive drilling or surface conduit installation for a hard-wired system.
|
|
|
校园内建筑大多由水泥砖构建，如果采用传统布线系统，需要进行大量的钻孔和墙面导线管的铺设。 |
|
Many of the children come from difficult background such as parental abuse, alcohol / sexual abuse.
|
|
|
这些孩子中的许多人都有着不幸的背景，如父母虐待、酗酒、性虐待等。 |
|
Many of the common materials of the earth's crust may alternate between the living and the nonliving states.
|
|
|
地球表面上有许多普通的状之都可能在有生命和无生命中交替。 |
|
Many of the competencies are likely to be performed recursively, in that the reflective and evaluative aspects included within each standard will require the student to return to an earlier point in the process, revise the information-seeking approach, an
|
|
|
因为每个标准都要求学生总结经验教训，回到上一步，修改搜索信息的方法，然后重复同样的步骤，许多能力会被多次使用。 |
|
Many of the concepts of systems biology are not new.
|
|
|
系统生物学的概念由来已久。 |
|
Many of the conseratie groups aligned with the Bush administration on social issues promote the goal of sexual abstinence until marriage.
|
|
|
许多保守派组织支持布什政府在社会事务方面的政策，提倡在婚前应该禁欲。 |
|
Many of the converts to the new religion resiled in the course of time.
|
|
|
许多信从从新宗教的人过了些时又恢复原状了。 |
|
Many of the cottages in the village are now owned by weekenders.
|
|
|
现在这个村里许多农舍其房主都是专来度过星期六和星期日的人. |
|
Many of the customs and rituals of this tribe were as old as the hills they dwelt among.
|
|
|
这个部落的很多习俗和仪礼可追溯到很久远的时代。 |
|
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.
|
|
|
化装舞会里的许多跳舞的人戴著五颜六色的面具。 |
