|
The most recent studies suggest, in fact, that the magnitude and direction of the Arctic carbon balance depend on the time span that we are examining, with the response varying as the plants adapt to the new conditions.
|
|
|
最近的研究显示,事实上,北极碳平衡的程度与方向,与我们调查的时间尺度有关;因为植物在适应新的生长条件时,会有不同的反应。 |
|
The most recent trend is age segmentation.
|
|
|
最新的发展趋势是“年龄不再是问题”。 |
|
The most recent videotape of bin Laden was released in late 2004.
|
|
|
本·拉登最近一次在录像中露面是在2004年底。 |
|
The most recent, of course, was Britain's inimitable Mr Grant.
|
|
|
最近的一次,当然,是大不列颠独一无二的格兰特先生。 |
|
The most recent, signed last week, mandates the sealing of trucks transporting freshwater fish to Hong Kong.
|
|
|
最近,双方于上周签署一份文件,开始对运载活淡水鱼到港的内地卡车加上封识。 |
|
The most representative activity of April Fool's Day is still that everybody jokes each other , uses lie to make fun of the other party however.
|
|
|
不过愚人节最典型的活动还是大家互相开玩笑,用假话捉弄对方。 |
|
The most representative work of Yamada's career, the Tora-sanseries consists of 48 films, spanning the period from 1969 to 1995, and is the world's longest theatrical series.
|
|
|
由1969年至1995年期间推出的《男人之苦》系列共有48集之多,乃山田最具代表性的作品。 |
|
The most rewarding rest only comes after the completion of a task.
|
|
|
最甜蜜的休息是在工作完成之后。 |
|
The most robust koala population on the Australian mainland exists in southeast Queensland and numbers about 10,000, but it too faces extinction in 15 years, said Tabarat.
|
|
|
澳洲大陆上树袋熊种群最兴旺的地区是昆士兰州东南部,有大约一万只,但塔拉巴特说,这里的树袋熊也将在十五年内濒临灭绝。 |
|
The most salient good thing a high schooler can get from keeping a diary is that the ability to cope with the demand in the college entrance exam.
|
|
|
而写英文日记对一个高中生来说,最大的优点是.....在大考英文那个时刻,能够在二十或十五分之内,写下一篇符合要求的短文。 |
|
The most saline of Africa's large lakes, Turkana is an outstanding laboratory for the study of plant and animal communities.
|
|
|
图尔卡纳湖是非洲含盐量最高的大湖,它为研究动植物种群提供了良好的环境。 |