|
Though a young man, he has made several inventions.
|
|
|
虽然还是个年轻人，他已经有好几个发明了。 |
|
Though academic philosophers in the west may be well aware that a geographically defined global ethicis not equivalent to a universal ethicas philosophically understood, some proponents of a so-called global ethichave shown a tendency to confuse or confla
|
|
|
尽管西方的学院哲学家很清楚在地理意义上界定的全球伦理不同于哲学上所理解的普世伦理，但在一些所谓全球伦理的倡导者那里，存在着一种混淆或合并这两个截然不同的概念的倾向。 |
|
Though accepted in international law, the concept of joint developmenthas been variously defined.
|
|
|
摘要共同开发是国际法承认的概念，但学术界却对此有不同的定义。 |
|
Though accompanied by a western symphony orchestra, the solo instrument is a traditional ancient Chinese plucked string instrument, somewhat like the mandolin.
|
|
|
它虽然是由西方交响乐团伴奏的，独奏乐器却是一种传统的中国古代弹拨乐器，有点像曼陀林。 |
|
Though advanced in years, he has a keen sense of hearing.
|
|
|
他虽然上了年纪,但听觉十分灵敏。 |
|
Though air has weight, it is very light .
|
|
|
346虽然空气有重量，但是它很轻。 |
|
Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
|
|
|
尽管这两只加拿大水獭的个头差不多是苏格兰野生水獭的两倍，但是它们的外国口音和气味使得它们不被当地的水獭群所接受。 |
|
Though an extreme example, the notorious case is unfortunately not all that uncommon.
|
|
|
上述案例虽属极端，但不幸的是，这种恶名昭彰的情况却并不罕见。 |
|
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
|
|
|
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。 |
|
Though an outstanding scientist, the professor was often absent-minded in his personal life.
|
|
|
译文：尽管这位教授是位杰出的科学家，但他在个人生活中常常心不在焉。 |
|
Though analyzing several main characters of O!
|
|
|
摘要本文通过对薇拉?凯瑟的代表作品之一《啊！ |
