英汉双语例句-生物医药大词典

When my wife, Katie, told me that she intended to observe the Taiwanese tradition of zuo yue zi, I knew my otherwise unflappable personality was in for a test.

中文意思：
当我太太凯蒂告诉我说她要遵循台湾的传统去「坐月子」时，我知道我平常镇定的心态即将受到考验。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When my teacher asked me what my favorite food was I said any food that is a freebie!			老师问我最喜欢吃什么东西的时候，我说任何可以白吃的东西。
	When my town had a baby boom, the hospitals were all full of pregnant women and the doctors got tired.			在我们镇上出现婴儿潮的时候，所有的医院中满满都是孕妇，医生们也累得半死。
	When my wife and I toured China two years ago we saw the modern China and knew space travel was inevitable.			两年前，我和妻子一同到中国旅行时见到的是一个现代化的中国，当时我就意识到中国人注定会遨游太空。
	When my wife finds out about where I was last night I'll have to wear a hair shirt for a week.			如果我妻子发现了我昨晚在何处，我将得做一个星期的忏悔。
	When my wife nagged me to do something about it, I told her that either I would have to buy a new mower or let the grass grow.			妻子喋喋不休让我想点办法。我告诉她，要么买一台新割草机，要么让草长下去。
	When my wife, Katie, told me that she intended to observe the Taiwanese tradition of zuo yue zi, I knew my otherwise unflappable personality was in for a test.			当我太太凯蒂告诉我说她要遵循台湾的传统去「坐月子」时，我知道我平常镇定的心态即将受到考验。
	When my writing inspiration comes to an end, then I'll turn off this bedside lamp and sleep.			当我写作的灵感告一个段落时，我将会关掉床边的灯去睡觉。
	When myfather began to remove his belt—that was what he beat me with—I would begin to scream and plead mycase incoherently, in a way that seemed to make him despise me.			我父亲一解皮带时——这是他打我的工具——我就开始尖叫着语无伦次地求饶，弄得让他很看不起我。
	When nearby Piston fans joined in and those farther off lobbed food and even a chair, a full-scale brawl erupted of the kind that one used to see in Hollywood westerns.			当附近的活塞队球迷加入了争斗，远处的也把食品砸了过来———甚至还扔来一把椅子，一场全面的争斗爆发了，那是在好莱坞西部片中常常看到的场面。
	When necessary, experts may be assigned or invited to conduct an inquest or examination under the direction of the investigators.			在必要的时候，可以指派或者聘请具有专门知识的人，在侦查人员的主持下进行勘验、检查。
	When necessary, he tried to funnel Nowitzki into Tim Duncan and the Spurs' other shot-blockers.			当必要时，他尝试把德克夹在邓肯或者马刺其他封盖者的中间。