|
The new question drove out all others.
|
|
|
这个新问题使人们把其它问题都丢开了。 |
|
The new race track is nearly six miles in extent.
|
|
|
这条新跑道将近六英里长. |
|
The new receptionist is a bit of a plain Jane but she's very efficient at her job.
|
|
|
那位新来的接待员相貌一般，但她的工作效率很高。 |
|
The new recognition of radicalism under the new conditions also makes the appraisal f Lu Xun's ideological legacy a more complicated task.
|
|
|
新的历史条件下对“左翼”价值的重新发现，也使对鲁迅遗产的评价处于更为复杂的格局中。 |
|
The new record and invention appear ceaselessly.
|
|
|
新记录和新发明不断出现. |
|
The new recruits are not used to the rigid disciplines of the army.
|
|
|
新兵不习惯于军队的严格纪律。 |
|
The new recruits were put through their paces.
|
|
|
新兵正接受考验. |
|
The new recruits will be fine once they've been licked into shape.
|
|
|
新兵一经训练就是好样儿的. |
|
The new regulation is also expected to help reclaim wetland resources and protect them from commercial and agricultural development.
|
|
|
新法规有望帮助国家回收湿地资源，以及保护湿地免受商业和农业发展带来的（破坏）。 |
|
The new regulation is sanctioned by directorate.
|
|
|
新规定已经获得了董事会的批准。 |
|
The new regulation shall take effect on June lst.
|
|
|
新章程六月一日起施行。 |
