|
We firmly oppose Taiwan's separatist activities in any form. Any attempts by anyone to separate Taiwan from the motherland will not be tolerated.
|
|
|
我们坚决反对任何形式的“台独”分裂活动，绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分割出去。 |
|
We first expand the nonlinear temperature-dependent convective and radiative heat transfer coefficient about the ambient temperature by Taylor-series method, and then the crystal temperature and the pull rate as well as the bulk melt temperature are deter
|
|
|
分析之过程为首先将随温度变化之对流系数及辐射系数做泰勒级数展闭，再以摄动理论之技巧，同时求解晶圆棒之温度、拉伸速度及溶解液之温度。 |
|
We first heard of Rookwood back in The Pensieve; Karkaroff gave his name to the Ministry while trying to talk his way out of Azkaban.
|
|
|
我们第一次听说卢克伍德是在“冥想盆”一章中；卡卡洛夫在希望自己可以被释放时，提到了他的名字。 |
|
We first met at a bookstore.
|
|
|
我们第一次相遇在一家书店。 |
|
We first met in New York, if my memory serves me.
|
|
|
如果我没记错的话，我们第一次相遇是在纽约。 |
|
We first met in a chat room.
|
|
|
我们是在一个聊天室里认识的。 |
|
We first revisited fullerene samples that other researchers had discovered at end Cretaceous sites.
|
|
|
首先我们拿其他研究者在白垩纪末期遗址中发现的富勒烯标本做实验。 |
|
We first transform the VQBP into another value-type bilevel programming problem, in which there is only one unconstrained quadratic sub-program in the lower-level.
|
|
|
首先利用数学规划的对偶理论，将所求双层规划转化为一个下层只有一个无约束凸二次子规划的双层规划问题。 |
|
We fitted a new lock on the door.
|
|
|
我们给门安上了一个新锁。 |
|
We fix our prices on the basis of the world market prices.
|
|
|
我们按照世界市场价格基础决定自己的价格。 |
|
We fled into another world of band.
|
|
|
你蹲在我旁边，用长发绑起了我，冷死了。 |
