|
Washington, D.C.: Wanna Be Mayor?
|
|
|
华盛顿特区：嗨，想当市长吗？ |
|
Washington, D.C. China has emerged as a global force that is driving consumption and production of almost everything through the roof, according to Vital Signs 2005, the latest publication from the Washington D.C.-based Worldwatch Institute.
|
|
|
华盛顿特区——据华盛顿世界观察研究所最近出版的《维生征象2005》报道，中国已经成为高速推动全球各种物资生产和消费的重要力量。 |
|
Washington, DC– Good morning. It is with great pleasure that I welcome Vice PremierWu and your colleagues to Washington, and the second meeting of theStrategic Economic Dialogue.
|
|
|
早上好。欢迎吴副总理及您的同事来华盛顿参加今年第二次战略经济对话会议。 |
|
Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!
|
|
|
华盛顿州：救命呀！我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了！ |
|
WashingtonUniversity in Saint Louis was named Eliot Seminary when it opened in 1853.
|
|
|
圣路易斯华盛顿大学在1853年创建时名为埃利奥特神学院。 |
|
Washingtonians can now drop their pooches off at a pet hotel that cares for their friendly canines in a five-star environment.
|
|
|
华盛顿的市民现在可以把他们的宠物狗送到宠物旅馆里去了。在那里，他们的爱犬将享受到五星级的服务。 |
|
Wasn't The Wasteland resounding in my brain?
|
|
|
难道《荒原》的文字不是在我的脑海里回荡吗？ |
|
Wasn't it after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
|
|
|
难道不是十年前在内罗毕召开的妇女大会让全世界首次聚焦家庭暴力吗？ |
|
Wasn't it possible to avoid the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by the United States?
|
|
|
美国在广岛和长歧投下原子弹是否有可能避免？ |
|
Wasn't this a great idea?Isn't this great?Are you going mad?I feel like strangling you.I deeply regret hurting you.Please don't be angry.
|
|
|
这难道不是个好主意吗？这难道不好吗？你疯了吗？我简直想勒死你。我很后悔伤害了你。请别生气。 |
|
Wasn't watching: Igawa said he had an interest in the Daisuke Matsuzaka-Ichiro Suzuki showdown that played out at Boston's Fenway Park on Wednesday, although his attention would admittedly be elsewhere.
|
|
|
井川庆说他对于松板对上一郎在红袜球场星期三的比赛很感兴趣，虽然他的注意力需要在他自己的比赛上。 |
