|
They feel it's nothing but a joke.
|
|
|
他们觉得这只不过是个笑话。 |
|
They feel strongly about the matter.
|
|
|
它们对此事反应强烈。 |
|
They feel they are superior, at least in a small way, and that they are leaders in style and taste.
|
|
|
他们感觉他们是优越,至少用一个小方式,并且那他们是领导在样式和口味。 |
|
They feel unable to compete wITh -- much less contribute to -- the quantITy of information that is now available electronically.
|
|
|
他们感觉无法，也没有意义去和现在可以电子化获取的信息量相比。 |
|
They feel uneasy.
|
|
|
他们因不安而没法镇定下来。 |
|
They feelthe problem every time they drive over a pothole (and they often do: some 27%of urban arterial roads were classified as poor in 2005).
|
|
|
开车过坑洞时，人们就可以察觉到这些问题（他们经常会遇到这些事：在2005年，大约27%的城市动脉被认为状况不佳）。 |
|
They fell a-twittering among themselves once more, and this time their intoxicating babble was of violet seas, tawny sands, and lizard-haunted walls.
|
|
|
他们又自顾自地互相唧喳起来。这回他们那兴奋的话题是蔚蓝的海洋、金黄的沙滩，和壁虎爬上爬下的围墙。 |
|
They fell easily into step with one another in a way that was completely mysterious to me.
|
|
|
他们的舞步那么合拍，让我觉得是那么神秘。 |
|
They fell in love and quickly invented space travel and flew to Venus.
|
|
|
但他们互相仰慕，火星人受邀做了一趟太空之旅，飞向金星。 |
|
They fell in love as soon as they met:it is love at first sight.
|
|
|
他们一见面就坠入情网，真是一见钟情。 |
|
They fell in love at first sight.
|
|
|
他们一见锺情. |
