|
The paper must be folded in half.
|
|
|
这张纸必须对半摺叠。 |
|
The paper not only discusses status in quo of network engineering and requirement of network engineer talent, but also discusses the strategy and hierarchical training of network engineer talent in detail.
|
|
|
本文论述了网络工程的现状与人才需求，并详细论述了培养网络工程人才的策略和层次问题，对培养合格的网络工程人才具有一定的指导意义。 |
|
The paper observes Wang Xiao ni's poetry from three aspects: the personality characteristic of subject I(poet), and her mental state of unifying all creations on the earth; her artistic world emerged in her poetry with the core being her understanding of
|
|
|
从三个方面考察了王小妮的诗歌：主体“我”（即诗人）的个性特徵和与万物齐一的精神境界；诗歌文本所呈现的艺术世界，其核心是对诗人所理解的生命本质的呈现，即诗人之所“见”；主体认识和感悟世界的“看”的直观方式以及“处低”的智慧。 |
|
The paper offers appropriate measures for resolving the problems: continual shrinkage in coal productivity, a decline in the advantages of coal output by degrees, low-level deep-processing of coal and insufficient resource reserves.
|
|
|
研究结论认为从量上表明了煤炭资源产业优势萎缩和劣势扩张的程度，有助于确立发挥煤炭资源产业比较优势的有效途径。 |
|
The paper outlines the development of linear charge blasting techniques and puts forward the necessity of researching characteristics of blasting vibration on linear charge.
|
|
|
摘要简要介绍了条形药包的发展现状，指出了条形药包大爆破地震特性研究的必要性。 |
|
The paper overviewed the relationship of organic agriculture and soil ecosystem, soil is living soil, nurtures depended on soil biodiversity for organic agriculture, soil management affected soil ecology, put forward the methods for build healthy soil.
|
|
|
摘要论述了有机农业与土壤生态系统、有机管理对土壤和土壤微生物的关系，探讨了有机土壤管理对土壤生物体的生态效益，提出了有机农业土壤管理的措施。 |
|
The paper overviews the formation and characteristics of the technique of rapid propagation of free virus in plant tissue culture, and its application in flower, wood, fruit tree, vegetable...etc., and introduces the main technical link to produce the see
|
|
|
摘要综述了植物离体快速繁殖技术和脱毒技术的形成、特点及其在花卉、林木、果树、蔬菜等方面的应用，阐述了利用快繁与脱毒技术生产种苗的主要技术环节，包括培养基的作用和选配要点、外植体选取的原则和快繁与脱毒的不同要求、试管苗驯化的方法与移栽要求、种苗生产计划的制定与成本预算方法。 |
|
The paper points out that the natural vibration frequency of strings can not be used to that of suspension cables.
|
|
|
指出工程实际中不能将弦线的自振频率作为有集中荷载作用的悬索的自振频率。 |
|
The paper points out that the reduction in DO oxygen along the river were the major factors in fluencing water quality and backwater reservoir ecosystem.
|
|
|
指出溶解氧沿河道下游沿程逐渐减小，复氧系数降低，是引起水质恶化，破坏库湾生态平衡的主要因素。 |
|
The paper points out that this judicature intervening system should keep a balance between judicial adjusting and company autonomy.
|
|
|
在实务上，派生诉讼的司法审查要把握公司自治与司法干预相平衡的原则，并确定合理的审查范围。 |
|
The paper points out the disadvantages of the rear axle housing was point out, provides the improvement was provided.
|
|
|
经过少量试产，桥壳再无断裂现象，获得了满意的效果。 |
