|
ELI: Do you have a favorite major league stadium?
|
|
|
作者：你喜欢那一座大联盟球场? |
|
ELI: Have you always been a shortstop?
|
|
|
作者：你总是担任游击手吗？ |
|
ELI: How does it feel to be a two-time All-Star in the minor leagues?
|
|
|
作者：两次参加小联盟明星赛的感觉是怎麽样? |
|
ELI: How long have you played baseball? Have you always been a shortstop?
|
|
|
作者：你打球打了多久？你总是担任游击手吗？ |
|
ELI: Which jerseys in the major leagues do you find the most attractive?
|
|
|
作者：在大联盟中哪队的制服能最吸引你? |
|
ELITO ELECTRONIC GMBH informs you about Switching electronics as well as about Logistic electronics.
|
|
|
ELITO ELECTRONIC GMBH是一家高级别的大型贸易商，提供多方面的、高质量的开关电子学。 |
|
ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.
|
|
|
法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热。 |
|
ELLE: Ah, let's see. Sorry, you've got about half an hour left.
|
|
|
啊，我们看看。抱歉，你大概还有半个小时。 |
|
ELLE: Does your refusal to open up to me about that speak to your trouble with intimacy?
|
|
|
你是不准备对我敞开心扉来讲讲你的麻烦事了？ |
|
ELLE: What could a woman say to you that would really hit you at your deepest insecure place?
|
|
|
一位女士说什么会直击你内心深处的软肋（？）呢？ |
|
ELLE: What do women most misunderstand about you?
|
|
|
女士们误解你最多的地方是什么？ |
