|
Giggs' pace, whilst not now as raw and explosive as it was in the early days of his Old Trafford career, could still prove an asset if he decided to move infield.
|
|
|
吉格斯的脚步已经不像他最初在老特拉福德时那样轻灵了，但这仍然是他移入中路的资本。 |
|
Giggs, 33, won a record-breaking ninth League title with United this season and played a major part in their triumph.
|
|
|
33岁的吉格斯在曼联破记录地获得了九次联赛冠军，并在其中发挥了重要作用。 |
|
Gigi Buffon did not sound very optimistic about the idea of remaining at Juve next year, especially since the Bianconeri will not be competing for any major European honours.
|
|
|
吉吉·布丰听起来下赛季留在尤文并不是很乐观，特别是斑马军团目前还不能参加欧洲赛事。 |
|
Gigi Riva and Marcello Lippi reacted angrily to Sepp Blatter's suggestion Italy didn't deserve to reach the World Cup quarter-finals.
|
|
|
布拉特暗示意大利队不配进入世界杯四分之一决赛。对此，里瓦和里皮表现得非常愤怒。 |
|
Gigi：Oh, no! And my head, it's going to explode. I think I've got hangover!
|
|
|
喔~不!我的头,快要爆炸啦,我想我宿醉! |
|
Gigi：What kind of remedy is that? Ouch~ the bellyache! When will it stop?
|
|
|
那是甚麽偏方ㄚ?可恶，我肚子痛ㄚ!何时会停止疼痛呢? |
|
Gigi：Yap(open the door)! I have terrible diarrhea, and I've been on and off the toilet 10 times already. There're out of the toilet papers.
|
|
|
还好(打开门)!我严重腹泻,我已经进进出出厕所约10次了…厕所卫生纸没啦! |
|
Gil Grissom: There are three things people love to stare at: A rippling stream, a sunset, and a Zamboni going around and around.
|
|
|
吉尔·格里森：有三样东西人们很爱看：一道潺潺的流水，一道阳光和一个转个不停的赞博尼磨冰机。 |
|
Gil Vicente have taken action against the Portuguese Football Association (FPF) after they were relegated for going through a civil court in order to get permission for Angolan international Mateus to play.
|
|
|
基维辛迪俱乐部已经采取行动抗议葡萄牙足球协会，他们由于之前试图通过法庭来获得马特乌斯前去踢球的准许，但是他们因此而被降级。 |
|
Gila left Milanello in the early afternoon along with his team-mates, after they all ate lunch together.
|
|
|
吉拉在下午早些时候没有和队友一起而是单独一人，然后他们一起吃了午饭。 |
|
Gilardino had never before scored in the Champions League, but netted in the final minutes to round off the scoreline.
|
|
|
吉拉迪诺之前从未在冠军联赛中有过进球，这场比赛他终于抓住了机会给比赛划上了一个完满的句号. |
