|
About 60 percent of the world's spam is sent through such compromised computers, and the zombies are also used in extortion schemes where a Web site owner is told to pay or face a denial-of-service attack.
|
|
|
世界上大约60%的垃圾邮件是通过这种受害计算机发送的，这些僵尸（电脑）也被用于勒索计划，网站所有人被告知付钱或面对拒绝服务攻击。 |
|
About 60 species from South East Asia to the Pacific region.Very small quantities imported,and only a piece or teo mixed in one vessel from Solomon,Irian Jaya and west Kalimantan.Though named boxwood,quite different from Japanese box wood.
|
|
|
近60种﹐分布区域由东南亚至大洋洲﹐少量进口﹐主要多由所罗门群岛、伊里安岛及西加里曼丹进口﹐该树种虽称之为黄杨木﹐淡实际上与其他黄杨木截然不同。 |
|
About 62 people were confirmed dead at the weekend in an accident in eastern Nigeria.
|
|
|
约62人于上周末在东尼日利亚东部的一起车祸中丧生。 |
|
About 65 million Americans suffer from halitosis at some point in their lives, the National Institute of Dental Research has estimated.
|
|
|
据美国国家牙科研究所估算，约6千5百万美国人有不同程度的口臭。 |
|
About 70 parents, students, members and family of the teaching and non-teaching staff of Chiu Lut Sau Memorial Secondary School went for a one-day cruise to Po Toi Island and Lamma Island on 28 April 2007.
|
|
|
赵聿修纪念中学家长教师会于4月28日(星期六)举办了「蒲台岛南丫岛美景一天游」，当天约有70位家长、学生、教职员及其家属出席，畅游蒲台岛和南丫岛各处自然胜景，并享用地道海鲜宴，尽兴而归。 |
|
About 70 people arrived in trucks at a farm in northwestern Zimbabwe late Monday and early Tuesday.
|
|
|
从周一晚上至周二早上，大约70人坐卡车到达津巴布韦西北部的一个农场。 |
|
About 70 percent of American households buy yellow mustard every year.
|
|
|
约有百分之七十的美国家庭每年都买黄芥菜。 |
|
About 70 percent of Australia's major exports go to Asia and the government of Prime Minister John Howard has been keen to develop closer economic, diplomatic and security ties with Asia.
|
|
|
澳大利亚约70%的出口针对亚洲，总理JohnHoward想与亚洲建立更紧密的经济、外交和安全联系。 |
|
About 70 sewer lids, made from cast iron, have vanished since last Thursday in the southern city of Charleroi, an official at the town hall's construction department said.
|
|
|
该市负责城市建设的官员表示，自8月3日以来，沙勒鲁瓦市内已经有大约70个铁制下水道井盖不翼而飞。 |
|
About 70 species from South East Asia to the Pacific region.Small quantrties imported mainly from New Guinea and Irian Jaya,and rarely from other areas.
|
|
|
近70种﹐分布于东南亚及大洋洲﹐进口量少﹐主要由新几内亚及伊里安岛进口﹐其他地区罕有进口者。 |
|
About 70% of Australian's major exposrtes go to Asia and the government of Prime Minister John Howard* has been keen to develop closer economic, diplomatic and security ties with Asia.
|
|
|
澳大利亚约70%的产品是向亚洲出口，政府总理霍华德非常希望与亚洲国家增强经济、外交和防卫方面的联系。 |
