|
Initially these cards were hand-colored by factory workers.
|
|
|
最初这些卡片是由工厂工人用手工上色的。 |
|
Initially they found that beekeepers who frequently moved their hives were more likely to be afflicted.
|
|
|
一开始，他们发现频繁移动蜂窝的养蜂人更有可能遭受打击。 |
|
Initially they were treated as necrotizing enterocolitis, but the symptoms persisted.
|
|
|
在怀疑坏死性肠炎诊断下治疗后，腥胀并没有改善，于是接受探腹手术。 |
|
Initially we will be posting just once a week, on Mondays. In time we may post more frequently. The first postings will be tomorrow, December 6.
|
|
|
开始阶段，我们将只在每周的周一写一次。适当的时候我们会将写作的频率加快。第一篇日志将会在明天（12月6日）发表。 |
|
Initially we wondered if the kite was deployed to scare the birds – last week nets were set up near the mudflat to trap birds.
|
|
|
最初的现场讨论还怀疑风筝是有人故意放来吓雀的，因上星期泥滩付近发现有人设网捉雀。 |
|
Initially working under the guidance of a sales representative, you'll become increasingly independent and pro-active as you move up the scale.
|
|
|
工作基本上受销售代表领导，随着发展你会越来越有独立性和前瞻性。 |
|
Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.
|
|
|
起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。 |
|
Initially, Kodak had forecast continued growth in sales of traditional film canisters in markets like China and India.
|
|
|
起初，柯达曾预计传统胶卷在中国和印度等市场的销售将继续增长。 |
|
Initially, e-markets will produce lower transaction costs and quicker procurement cycle-times, although the benefit set will ultimately expand to include supply chain efficiency, particularly as it relates to product design.
|
|
|
最初，虽然利润的确定方面最终与供货链的效率紧密相连，尤其当它涉及到产品设计方面，但是电子市场还是会降低交易费用而且缩短成交的周期。 |
|
Initially, equity was to be available at a discount to a public-offering price (assuming that there was to be an IPO); then it was to be at the offer price; now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of sha
|
|
|
最初，股权价格相对于公共市场价格有一定的折扣；后来，则与之相同；现在，则是有一定的溢价，这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。 |
|
Initially, it would run for one year as a trial period. If everything is satisfactory, it could be renewed and extended two years.
|
|
|
刚开始是一年，作为实验期，如果令人满意，合同可以重订，而且延长两年。 |
