|
For many years architecture, however, lagged far behind scholarship. Buildings continued to be put up in an effete, decorative Gothic style.
|
|
|
许多年来的建筑总是落后于学术的进步,还是延续那种颓废的,装饰华丽的哥特式风格。 |
|
For many years the motive power of trains was steam.
|
|
|
好多年,火车的动力是蒸汽。 |
|
For many years the old woman cherished the hope that her son would come home.
|
|
|
许多年来,那老妇人怀抱著儿子会回来的希望。 |
|
For many years there was no closeness between us. The silence took its toll.
|
|
|
两国关系曾经疏远了许多年,两国为此付出了代价。 |
|
For many years these poems were wrongly ascribed to Marlowe .
|
|
|
多年来,这些诗歌被误认为是马洛的作品。 |
|
For many years they warred against Nazi Germany.
|
|
|
他们同纳粹德国作战长达几年。 |
|
For many years under China's socialist system, private home ownership was frowned on.
|
|
|
中国在计划经济时期并不提倡拥有私人住房。 |
|
For many years we have been making glassware. Owing to our 10 years experience, we can assure the finest quality and the best service for all our customers.
|
|
|
本公司在制造艺术玻璃摆饰品,珍藏品已有十年的经验.我们能为顾客提供最优良的品质及最好的服务. |
|
For many years we have heard about the impending death of URLs that are difficult to type, remember and preserve.
|
|
|
由于传统URL难于输入,记忆和保存,多年来,人们一直在构想新方式以取代它。 |
|
For many years we resort the strong product development and the high quality, the product spreads each corner in our country, becoming one of the good reputation business enterprises in self-producing.
|
|
|
多年来以强大的产品开发和高质量的生产能力,产品遍布全国各个角落,成为声誉良好的自产自销皮具企业之一。 |
|
For many years, I have gratefully watched as Ender's Game has grown in popularity, especially among school-age readers.
|
|
|
这些年,我跟感激的注意到《安德的游戏》在读者——特别是少年读者中的声望越来越高。 |