|
The adventitious birth of our fourth child completely changed our plan.
|
|
|
第四个孩子偶然的出生，完全改变了我们的计画。 |
|
The adventure of crossing the Atlantic Ocean bound for Philadelphia would take two to three months.
|
|
|
跨越大西洋前往费城的冒险要花两到三个月。 |
|
The adventure of life is to learn.
|
|
|
生命的历险在于学习。 |
|
The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground.
|
|
|
这位冒险家醒来，发现自己被长绳捆在地上。 |
|
The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground.
|
|
|
这位冒险者醒来，发现自己被长绳捆在地上。 |
|
The adventurous story is a fantasy.
|
|
|
这个冒险故事是想象的产物。 |
|
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
|
|
|
哀1:10敌人伸手、夺取他的美物．他眼见外邦人进入他的圣所．论这外邦人你曾吩咐不可入你的会中。 |
|
The adverse effects of adenosine include dyspnea, nausea, headache, chest pain, flushing and bronchospasam.
|
|
|
但是腺甘酸的副作用包括了：呼吸困难、恶心、头痛、胸痛、脸潮红和支气管痉挛。 |
|
The advert for Mr Lee's book, Voice of Taiwan, was removed prematurely at Wan Chai MTR station on Saturday after being on display for only three days.
|
|
|
李登辉新作《台湾的主张》的广告，在湾仔地铁站登出仅三天，就被提早抽起。 |
|
The advert for Mr Lee's book， Voice of Taiwan， was removed prematurely at Wan Chai MTR station on Saturday after being on di lay for only three days.
|
|
|
李登辉新作《台湾的主张》的广告，在湾仔地铁站注销仅三天，就被提早抽起。 |
|
The advert for Mr Lee's book， Voice of Taiwan， was removed prematurely at Wan Chai MTR station on Saturday after being on display for only three days.
|
|
|
李登辉新作《台湾的主张》的广告，在湾仔地铁站注销仅三天，就被提早抽起。 |
