|
Other nations come and go, other empires rise and fall, but China endures; China is forever.
|
|
|
其他的国家有出现和消失,其他的帝国有突起和衰亡,但是中国却持续下来了,中国是永存的。 |
|
Other nations have more pressing motives to bestir themselves than America has: and it is observable that not all the new nations, in either hemisphere, are energetic.
|
|
|
每个人都曾听过,美国式的生活非常紧张,因为步调非常快。我认为这倒不是由于大家所追求的目标有特别的急迫性。 |
|
Other nations that have adopted the name dollar for their currency have done so in emulation of either the U.S. or this short-lived Bank of England practice.
|
|
|
其他国家相继采用“元”作为他们的货币,他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。 |
|
Other neurons at the base of the brain begin signaling when we fall asleep.
|
|
|
而另一些脑底部的神经元在我们入睡时发出信号。 |
|
Other new materials, such as the teak and brushed steel, bring with them their own unique challenges.
|
|
|
其它新型材料,如柚木和亚光钢板,又给工人带来了不同寻常的挑战。 |
|
Other nonlinear phenomena we studied include spiral wave dynamics in chemical reaction (Chi-Keung Chan); pattern formation in fracture phenomena; collective behavior of driven and self-propelled particles (Kwan-tai Leung); and jamming of granular flow in
|
|
|
另外,我们也研究物质断裂中之裂纹路径与网络图型形成机制,及因自我或被驱动之粒子的集体运动行为所产生的相变现象(梁钧泰)。 |
|
Other normative and technical information about ingredients and usage conditions of the goods.
|
|
|
其它关于该商品的原料及使用方法及条件的正规和专业化信息。 |
|
Other note: Wyvern Sting may now be used in combat.
|
|
|
翼龙钉刺可以在战斗中使用?噢也。新打法。 |
|
Other numbers such as ESN (Electronic Serial Numbers) and MEID (Mobile Equipment Identifiers) can link an individual to a phone.
|
|
|
其它诸如柔性号码(电子序号)和meid(移动设备标识)一个人到了电话联系. |
|
Other obstacles absorbent obstruct lipid metabolism drugs, these drugs is an ideal slimming products.
|
|
|
其他有阻碍吸收剂、阻碍脂质代谢剂,这些药物是比较理想的减肥药。 |
|
Other officials say a rocket and space capsule have already been moved to a launching centre in north-western China.
|
|
|
其他一些官员还透露,太空船和一枚发射火箭已经运往了位于西北部的国家航天发射中心。 |