|
With teeny-bop, hard rock and classic rock, Maine's summer music menu is filling up.
|
|
|
有金属摇滚、重摇滚和轻摇滚，缅因的夏季音乐套餐的菜单正在被填满。 |
|
With telephones and beepers, people make themselves instantly accessible to everyone at all times, and it is the person who refuses to be on call, rather than the intruding caller, who is considered rude.
|
|
|
有了电话和传呼机，人们随时都可以被任何人找到，被人们认为无礼的并不是打电话干扰别人的人，而是不肯接电话的人。 |
|
With television today, truth ever catches up with half-truth.
|
|
|
而在这个电视机时代，真相更难赶上半真半假的说词了。 |
|
With tenet of meeting customs' needs, CLOVE have been chasing excellent qualities of products, improving technological flow and production equipment, and erecting an all-sided system of quality management heartiness constantly.
|
|
|
深爱通信以满足用户需求为宗旨，追求卓越的产品品质，持续改善工艺流程和生产设备，在多个环节推行严格的精细化管理，追求产品质量零缺陷，为用户提供最具可靠性的移动通信产品。 |
|
With textile quotas are being phased out, the textile industry in Shaoxing greet opportunities at the same time, they will face more intense competition.
|
|
|
随着纺织品配额的逐步取消，绍兴的纺织业在迎来机遇的同时，也将面临更加激烈的竞争。 |
|
With that amount of money I should be able to engage in some profitable business.
|
|
|
如果有了那笔钱，我就可以从事一些有利可图的事业。 |
|
With that attention comes the new found respect that only money can buy.
|
|
|
伴随着新受到这种注意，他们找到了一种可以用钱买来的自尊。 |
|
With that dead pan of yours, I just had no idea of what you were talking about.
|
|
|
你当时板着个脸，我压根儿就不知道你在说的是什么。 |
|
With that device context handle you are free to paint your client area and make it as beautiful or as ugly as you like.
|
|
|
有了关联设备句柄你就可以自由地在客户区绘制并按照你的喜好使它好看或难看。 |
|
With that familiar theme song, we meet again.
|
|
|
听到熟悉的主题曲，我们又见面了。 |
|
With that foundation, a new business line with higher margin potential opens up to bolster manufacturers' success.
|
|
|
以此为基础，方可建立起利润潜力巨大的业务体系，推动企业取得成功。 |
