|
The system of autosavings (checkpoints) as well as interactive kinematics were reinstated.
|
|
|
自动存盘（存盘点）的模式和互动过场也被保留了下来。 |
|
The system of civil prescription should lie in the general part of civil code, and it should be applied to the right of claim which can not be testified easily in our country.
|
|
|
我国诉讼时效立法宜置于民法总论部分，适用客体应以难以证明的请求权为限。 |
|
The system of encouragement and assist on partial rural families which have complied with the policy of family planning, started to try out at the beginning of the year 2004, enlarged the areas further in 2005, and put into practice comprehensively in 200
|
|
|
摘要农村部分计划生育家庭奖励扶助制度于2004年初开始在我国部分地区试点，2005年进一步扩大试点范围，2006年全面铺开。 |
|
The system of heating the seafarer accommodation should be in operation at all times when seafarers are living or working on board and conditions require its use.
|
|
|
如果船员在船上生活或工作且情况需要，海员起居舱室的供暖系统应一直开放。 |
|
The system of higher education in the U.S has three principal functions: teaching, research and public service.
|
|
|
美国高等教育有三大职能：教学，研究，和公众服务。 |
|
The system of managing student file is a typical application of managing information system （know as MIS）,which mainly includes building up data-base of back-end and developing the application interface of front-end.
|
|
|
学生档案管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。 |
|
The system of managing teacher file is a typical application of managing information system （know as MIS）,which mainly includes building up data-base of back-end and developing the application interface of front-end.
|
|
|
教师档案管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。 |
|
The system of metaphysical thought which emerges from the readings of Edgar Cayce is a Christianized version of the mystery religions of ancient Egypt, Chaldea, Persia, India, and Greece.
|
|
|
埃德加·凯西解读材料中的形而上学思想体系是古埃及、古巴比伦、波斯、印度和希腊的神秘宗教的基督教版本。 |
|
The system of misprision of treason, which has a deep social base and a long history, is a typical system in our ancient society.
|
|
|
摘要容隐制在中国法律传统中有着深厚的社会基础和悠久的历史。 |
|
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
|
|
|
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。 |
|
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
|
|
|
摘要表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。 |
