|
Granted, workers at the bottom of the economic ladder have few options to begin with, but at some point on the continuum of exploitation, even those options are lost.
|
|
|
用不著说，处于经济阶层底端的人本来就没有多少选择，但是在各种不同程度的剥削中，到了某个程度，陷身其中的人连仅有的选择权利都丧失了。 |
|
Granted, you might need to get into technical specs—with some people.
|
|
|
坦白地说，和某些人交往时，需要些技巧。 |
|
Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
|
|
|
20不错．他们因为不信、所以被折下来．你因为信、所以立得住．你不可自高、反要惧怕。 |
|
Grantee that the film of coating not be caught in rain and frost during 48 hours after painting.
|
|
|
防水涂膜施工后，保证48小时内不能被雨水淋及霜冻。 |
|
Granting that he was drunk, I won't excuse his conduct.
|
|
|
即使我承认他喝醉了,也不会原谅他的行为。 |
|
Grants Dragon Knight blood from his ancient ancestral dragon heritage, which increases health regeneration and armor.
|
|
|
龙骑士身上所流的龙族之血使他有更高的生命回复速度和护甲。 |
|
Grants are capped at $6000, and the funding is to be used toward the acquisition and/or upgrade of spectroscopy equipment or accessories.
|
|
|
经费支持的上限为6000美元，且需用于购买/升级光谱仪器或附件。 |
|
Grants can come from public or private organizations.
|
|
|
补助金可来自公众或私人组织。 |
|
Grants decoy and artillery barrages. Use them in combination to keep your opponent guessing.
|
|
|
制造诱饵和炮击烟幕。综合运用他们来让你的敌人不断猜疑。 |
|
Grants the ranger an unlimited number of arrows of the type currently in his ammo slot. It also gives an innate quiver based haste.
|
|
|
这像技能不会消耗弓箭数量（弹药）。也会被箭袋的速度所影响。 |
|
Granular systems of 2 kinds of size granular compositions were considered.
|
|
|
考虑由2种不同大小颗粒组成的体系，给出了体系的哈密顿量和配分函数。 |
